Research on the Translation of the Chu ci, Zhuangzi, and Xiyou ji
Author:   Chuanmao Tian
Publisher:   LAP Lambert Academic Publishing
ISBN:  

9786207652945


Pages:   584
Publication Date:   14 June 2024
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $216.48 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Research on the Translation of the Chu ci, Zhuangzi, and Xiyou ji


Overview

This book consists of five chapters, focusing on the case studies of Jingchu culture classics translation. Chapter 1 deals with the English translation of food culture-specific expressions in the Chu ci (楚辞) from the perspective of cultural schema theory. Chapter 2 makes a tentative study of translation methods for Chu culture-specific items in the English translations of the Zhuangzi (庄子). Chapter 3 explores the translation of culture-loaded words in the ""Jiu ge"" (九歌) of the Chu ci. Chapter 4 examines the influence of translators' cultural identity on translating, with a focus on the Chu ci. Chapter 5 tentatively deals with the rendering of monsters' names in the Xiyou ji (西游记).

Full Product Details

Author:   Chuanmao Tian
Publisher:   LAP Lambert Academic Publishing
Imprint:   LAP Lambert Academic Publishing
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 3.30cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.844kg
ISBN:  

9786207652945


ISBN 10:   6207652940
Pages:   584
Publication Date:   14 June 2024
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJ26

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now