Overview

Antes de que existiera el tiempo, existía su arquitectura. El Libro de los Jubileos -conocido también como el Pequeño Génesis- es uno de los textos más antiguos y menos leídos de la tradición bíblica. Compuesto en hebreo en el siglo II antes de la era común, sobrevivió completo sólo en ge'ez, la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, que lo reconoce como parte de su canon bíblico sagrado. Fragmentos del original hebreo aparecerían décadas más tarde entre los célebres Manuscritos del Mar Muerto, confirmando su antigüedad y su lugar en la tradición del Segundo Templo. ¿Qué es el Libro de los Jubileos? Es el relato de cómo el Ángel de la Presencia dictó a Moisés, en el monte Sinaí, la historia entera del mundo: desde la creación hasta el Éxodo, dividida en jubileos, en semanas de años, en un calendario solar perfecto de trescientos sesenta y cuatro días que no admite error ni desvío. Adán y el jardín. Caín y la primera sangre. Los Vigilantes que descendieron del cielo y se mezclaron con las hijas de los hombres. El diluvio. El pacto de Noé. La llamada de Abraham. El sacrificio de Isaac. El engaño de Jacob. La venta de José. Y sobre todos ellos, el tiempo -que en este libro es la primera y la última de las criaturas. Esta edición: la primera narración poética íntegra en español Esta obra ofrece los cincuenta capítulos del Libro de los Jubileos vertidos al español en prosa poética, a partir de la edición crítica del erudito escocés R. H. Charles (Oxford, 1895), quien cotejó cuatro manuscritos etíopes dispersos entre París, Londres, Tubinga y la colección privada de M. d'Abbadie. Es la primera versión íntegra en prosa poética española de este texto fundacional. La voz narrativa es la del Ángel de la Presencia: quien estuvo delante del Señor antes de que el primer día tuviera nombre. El registro alterna según la materia: - Solemne y cosmogónico en los primeros días de la creación - Íntimo y doméstico en las escenas patriarcales - Visionario y apocalíptico en los momentos de revelación. Un texto para lectores exigentes El Libro de los Jubileos no es literatura de consumo rápido. Es un texto de densidad teológica, belleza arcaica y profundidad filosófica. Aquí se discute la naturaleza del tiempo, la arquitectura del cosmos, la función del mal en el orden del mundo, la relación entre la ley y la historia, la identidad de Israel entre las naciones. Es, a la vez, un comentario del Génesis y una obra autónoma que lo supera en ambición. Ideal para lectores de: - Estudios bíblicos y literatura apócrifa - Textos del Segundo Templo y Manuscritos del Mar Muerto - Literatura etíope y canon ge'ez - Prosa poética de vocación espiritual - Filosofía de la historia y del tiempo sagrado. El que no sabe el nombre del tiempo en que vive, no sabe nada. - Libro de los Jubileos, VI, 36 ANEXO: Historia, recepción y significación espiritual El anexo explora el Libro de los Jubileos desde tres ángulos. Primero, su historia: compuesto en hebreo en el siglo II a.e.c. como respuesta a la helenización del judaísmo, sobrevivió completo únicamente en ge'ez etíope, hasta que los rollos de Qumrán -con quince copias del texto- confirmaron su antigüedad y la fidelidad de la traducción etíope. Segundo, su recepción: los esenios lo adoptaron como fundamento calendárico y teológico; los Beta Israel lo preservaron como escritura sagrada; la Iglesia Ortodoxa Tewahedo lo canonizó en su Biblia de 81 libros; los caraítas medievales lo usaron para legitimar el calendario solar. Tercero, su lectura gnóstica: el tiempo estructurado en jubileos como camino de liberación; el Ángel de la Presencia como mediador entre lo absoluto y lo humano; Mastema como figura análoga al Demiurgo; los Vigilantes como origen ambivalente del cono

Full Product Details

9798196307317

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available