Diferenças entre culturas de tradução
Author:   Malgorzata Czescik
Publisher:   Edicoes Nosso Conhecimento
ISBN:  

9786630024913


Pages:   96
Publication Date:   31 May 2026
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $205.92 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Diferenças entre culturas de tradução


Overview

O livro reúne os resultados da minha investigação na área da cultura da tradução. Comecei por descrever as culturas de tradução do meu país natal, a Polónia, e do espaço germanófono, para depois as comparar. Escolhi as traduções audiovisuais do filme de animação Shrek como ponto de partida para o meu trabalho. Uma vez que as abordagens dos tradutores polacos e alemães em relação ao texto original diferem significativamente, as diferenças foram compiladas em tabelas de acordo com as categorias. Após ter identificado as diferenças, procurei as suas causas. As conclusões foram tiradas numa perspetiva histórica, cultural e linguística.

Full Product Details

Author:   Malgorzata Czescik
Publisher:   Edicoes Nosso Conhecimento
Imprint:   Edicoes Nosso Conhecimento
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.141kg
ISBN:  

9786630024913


ISBN 10:   6630024915
Pages:   96
Publication Date:   31 May 2026
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   Portuguese

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJ26

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now