Overview

The Foxes Who Watched the City Grow is the story of a fox family living quietly in a changing world. What was once forest becomes desert, and then something new arrives. Amid uncertainty and unease at what they do not yet understand, the foxes watch, and slowly begin to make sense of the change unfolding before them. In time, they come to realise that change does not always mean loss - and that sometimes, the world is simply remembering how to grow again. A gentle story of patience, memory, and renewal, exploring the possibility of harmony between nature, technology, and all living things. This bilingual edition presents the story in both English and German, allowing readers to move between languages with ease and curiosity. Crafted with care to preserve the tone, rhythm, and emotional clarity of the original, the translation feels natural, gentle, and welcoming - especially for younger readers and those exploring a second language. More than simple translation, this is an invitation: to slow down, to observe, and to experience the world through different ways of seeing and understanding. Created with a spirit of harmony between cultures, languages, and ways of thinking, this series reflects a belief that stories can help shape a more thoughtful and connected future. Die Füchse, die die Stadt wachsen sahen, erzählt die Geschichte einer Fuchsfamilie, die still in einer Welt im Wandel lebt. Was einst Wald war, wird zur Wüste - und dann kommt etwas Neues. Inmitten von Unsicherheit und Unbehagen über das, was sie noch nicht verstehen, beobachten die Füchse und beginnen langsam, die Veränderung zu begreifen, die sich vor ihnen entfaltet. Mit der Zeit erkennen sie, dass Veränderung nicht immer Verlust bedeutet - und dass die Welt manchmal einfach nur wiederlernt, zu wachsen. Eine sanfte Geschichte über Geduld, Erinnerung und Erneuerung, die die Möglichkeit eines Einklangs zwischen Natur, Technologie und allem Lebendigen erkundet. Diese zweisprachige Ausgabe präsentiert die Geschichte auf Englisch und Deutsch und lädt dazu ein, sich mit Leichtigkeit und Neugier zwischen den Sprachen zu bewegen. Mit Sorgfalt gefertigt, um Ton, Rhythmus und emotionale Klarheit des Originals zu bewahren, wirkt die Übersetzung natürlich, sanft und einladend - besonders für jüngere Leserinnen und Leser und für alle, die eine zweite Sprache entdecken. Mehr als eine einfache Übersetzung ist dies eine Einladung: innezuhalten, zu beobachten und die Welt durch verschiedene Arten des Sehens und Verstehens zu erleben. Geschaffen im Geist des Einklangs zwischen Kulturen, Sprachen und Denkweisen, spiegelt diese Reihe den Glauben wider, dass Geschichten eine nachdenklichere und verbundenere Zukunft mitgestalten können.

Full Product Details

9798197149619

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available