Overview

"Vesna Parun was born in 1922 on the island of Zlarin, on the Dalmatian coast of Croatia. She made her literary debut in 1947 with the collection of poems, Zore i vihori (Dawns and Hurricanes), and over the next 60 years went on to publish more than twenty books of poetry, as well as essays, criticism, and children's books. And, although Croatian lyrical is a strong and fruitful tradition, until Vesna Parun it did not know a single female poet with such developed sensibilities and poetic expressiveness: Parun's modus vivendi was ""it is love that makes and keeps us human."" And while there are many poets in Croatian literature who have written collections of love poetry, about love of a woman as an object, here we have poems about love with a woman as subject.The poems in this bilingual Croatina/English edition are deeply moving, and great examples of language that exposes Eastern European culture to the English-speaking world – a volume that captures the feeling, essence, rhythm, and depth of the author's words as best as English can through superb translations side-by-side the original language texts."

Full Product Details

9781550967296

Table of Contents

Reviews

Author Information

Vesna Parun was a Croatin free artist, writing poetry, essays, criticism and children's literature, and translated works from Slovene, German, French and Bulgarian. Dasha C. Nisula (translator) teaches Russian and Croatian languages, literature, and culture. She is a translator of poetry and short stories from these languages, and the author of four books, numerous articles, reviews, and translations. Her work has appeared in An Anthology of South Slavic Literatures, and the literary journals Modern Poetry in Translation, Southwestern Review, International Poetry Review, and Massachusetts Review, among others. She is a member of the American Literary Translators Association, living and working in Kalamazoo, Michigan.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available