Overview

As the day winds down, two loving families move through familiar bedtime routines-brushing teeth, putting on pajamas, sharing quiet moments, and settling in for rest. Told in gentle, rhythmic verse, Ya Nos Vamos a Dormir / Now We Go to Sleep captures the comfort and connection of getting ready for bed in a bilingual home. Written in English and Spanish, this soothing bedtime story celebrates everyday family life while offering young readers a calm, predictable rhythm that supports language development and emotional security. The lyrical text invites children to slow down, listen, and transition peacefully from day to night, making it an ideal read-aloud for caregivers, classrooms, and bedtime routines Ya Nos Vamos a Dormir / Now We Go to Sleep affirms the beauty of multilingual families and the power of simple rituals to nurture belonging, comfort, and love-one quiet moment at a time.

Full Product Details

9798218890810

Table of Contents

Reviews

""A gentle, rhythmic bedtime story that honors bilingual families and the beauty of winding down together. The lyrical flow in both Spanish and English makes this a comforting read-aloud for young children."" ""Ya Nos Vamos a Dormir / Now We Go to Sleep captures the universal bedtime routine in both English and Spanish with tenderness and cultural authenticity. A soothing bilingual story that feels both intimate and timeless."" ""Soft, reassuring, and beautifully balanced across two languages, this bilingual bedtime book invites families into a calm, loving close to the day.""

Author Information

Paola Lopez is a first-generation Mexican American author, registered nurse, and mother whose storytelling is inspired by her daughters, Vida and Maya. Her writing celebrates family, love, and the everyday rituals that connect us across generations. Ya Nos Vamos a Dormir is her debut bilingual picture book. Valerie Butrón is a bilingual author, educator, and co-founder of Tumbao Bilingual Books, as an independent publishing company dedicated to celebrating multilingual stories rooted in heart, heritage, and belonging. A former classroom teacher and district instructional leader, she has spent over two decades supporting culturally and linguistically diverse learners and the educators who serve them. Vanessa Moreno is a creative and versatile children's book illustrator with over 7 years of experience in digital and editorial illustration. Specialized in character design, visual storytelling, and background illustrations, having illustrated over 40 published books and collaborated with 70+ international clients. She is passionate about editorial illustration that combines artistic creativity with narrative clarity.

Tab Content 6

Countries Available