Overview

Lana Stasek doesn't write to please. Her work strips memory down to what still hurts, still matters, still refuses to fade. Voices Within: Life Before and After is not a gentle recollection of places and milestones-it is an unflinching examination of family history, inherited silence, and the emotional debts passed quietly from one generation to the next. Dreams in this memoir are not escapes but diagnostics-revealing what the body understands long before the mind allows it. Immigration appears not as a triumphal narrative, but as freedom earned through exhaustion, humiliation, and constant reinvention. Even moments of light carry tension, as if stability itself must be negotiated. The book confronts uncomfortable truths: emotional neglect, Soviet-era brutality, and silence that hardened into both armor and weapon. Stasek does not shield herself from scrutiny, openly examining how unaddressed pain can turn outward-sometimes repeating the very harm it seeks to escape. Nothing here is accidental. Everyday details-a stray dog, diluted milk, small betrayals-become evidence of how survival patterns form and replicate. Trauma, illness, and loss are treated not as random misfortune, but as echoes of unresolved history. Yet this memoir is not only an autopsy. It is also an act of resistance. Amid bureaucracy, grief, and rupture, humor persists-not as comfort, but as survival. Voices Within: Life Before and After is ultimately a refusal to disappear, a declaration of presence in the aftermath of silence. This is not a nostalgic book, nor a tragedy staged for sympathy. It is a work of witness-asserting that memory, once named, no longer belongs to silence.

Full Product Details

9781968405076

Table of Contents

Reviews

""I'm not competing with coaches or therapists. I don't have diagrams or degrees. I write from the floor, from the inside, from the place where pain lives - where fear, anger, and loneliness breathe. From where real women live, not the polished ones on Instagram."" ""The panic wasn't from drowning, but from realizing they wouldn't notice. It was a stranger who saved me, not my parents. Their response: 'Well, she didn't drown, did she?'"" ""Why do we sometimes become the ones who hurt - not as a defense, but as the first strike? As a child, I bullied others deliberately, with a cold anger I can still remember. I wasn't born cruel. I was born wanting love and peace, but silence and constant judgment turned cruelty into the only language I thought I could speak. Silence in our house wasn't peace. It was a weapon.""""I still carry shame - not mine, but my country's. Shame for a place that sent boys into fire and brought them back like broken furniture. Pain doesn't expire. Trauma doesn't have a shelf life. And I refuse to forget Viktor, because the second we forget men like him, every wound, every night terror, every shameful drink was for nothing."" ""Immigration isn't a victory parade. It's waking up in a body that feels borrowed, stepping into a world that looks photoshopped, where silence is polished and no one explains the rules. Chicago, August 2006 - Ukraine to O'Hare, shuttle bags stuffed with pots and books, fear wrapped in plastic zippers. The heat hit like a fist, the city hummed like a concert, and for the first time, the world looked me in the eye and said: Your move."" ""Before we go on - a warning. The next two chapters aren't in my voice. They're his. His story, his memories, his truth. We hadn't seen each other in ten years. And yet, when I walked into that restaurant, it felt like I'd only been gone for five minutes. His voice, calm, as if no time had passed. Memories don't fade - they just step outside for a smoke. And when they return, they bring with them what you thought was long buried."" ""What would you feel if someone pulled you out of your country, your language, your very self - and dropped you into a place where nobody knows your name? My son was fifteen when his life flipped upside down - not by his choice. We moved for adult reasons, made adult decisions. He just came along because children don't get to choose. They inherit the consequences without ever touching the steering wheel. He ended up at Buffalo Grove High School, Illinois - a top ten school at the time - with no English, no familiar faces, and no ground under his feet. And he survived. Alone."" ""That's the whole chapter right there: Don't surrender. Don't rot. Most people don't suddenly 'get old.' They just merge with their couch cushions and call it fate. I don't buy it. I don't do wellness blogs or glossy '10 Steps to a Better You.' This is my manual - how I wake up, how I move, how I don't let myself rot. Cold water, bitter coffee, a stretch, and sometimes a needle or two - not vanity, just hygiene. Not trying to look twenty-five, just refusing to look tired of everything. No surrender, not yet. Not while I'm still here."" ""What would you do if someone gave you pain as a gift - trembling, alive, unhealed? I never expected to see that pain on Robert. He was always the one who said, 'Yes, darling.' Calm, agreeable, polite - until yeses turned into silence. Because when someone always says yes, at some point you stop feeling like there's anyone there at all. Polite nodding is not presence. It's sound without substance. And I don't want an echo. I want a person.""

Author Information

Lana Stasek is a Ukrainian-born American writer. She immigrated to the United States with two children and no English, later building a business before turning to writing in 2024. Her work draws on lived experience, focusing on memory, family history, and the long-term effects of trauma and displacement. With a master's degree in education and years of study in psychology and philosophy, Stasek brings a structured, analytical lens to deeply personal material-connecting lived experience with cause-and-effect insight rather than abstract theory. Her memoirs-Voices Within: Family Chronicles and Life Before and After-explore immigration, identity, and survival through a reflective, psychologically grounded narrative voice. Vladyslava Borodavka immigrated to the United States with her parents at the age of eight and graduated from Loyola University Chicago in 2020. She serves as the English adaptation editor and translator for all of Lana Stasek's works prepared for the English-speaking audience. She is responsible for adapting the memoirs for an American readership, ensuring cultural and linguistic authenticity rather than literal translation. Her first published English adaptation is Voices Within: Family Chronicles (2025). Vladyslava Borodavka immigrated to the United States with her parents at the age of eight and graduated from Loyola University Chicago in 2020. She serves as the English adaptation editor and translator for all of Lana Stasek's works prepared for the English-speaking audience. She is responsible for adapting the memoirs for an American readership, ensuring cultural and linguistic authenticity rather than literal translation. Her first published English adaptation is Voices Within: Family Chronicles (2025).

Tab Content 6

Countries Available