|
|
|||
|
||||
OverviewKann eine vermittelte Zeugenaussage die Eindringlichkeit der ersten Aussage mit derselben Intensität vermitteln? Inwieweit lässt sie die Stimme des ""Anderen"", das lange zum Schweigen gebrachte Wort, widerhallen? Gibt es ein Gleichgewicht zwischen den ideologischen Spannungen, die in diesem pluralistischen Diskurs aufeinanderprallen und sich hartnäckig offenbaren wollen? Ist der Vermittler des Zeugnisses nur ein Organisator von Berichten? Die Untersuchung des Werks Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia als zeugnisartige Erzählung ist aufgrund verschiedener Faktoren sehr komplex, insbesondere was die Probleme der diskursiven Vermittlung und der Darstellung der indigenen Andersartigkeit betrifft. Neben den Konflikten, die mit dem Prozess der Übersetzung mündlicher Berichte in schriftliche Aufzeichnungen verbunden sind, tauchen viele weitere beunruhigende Fragen auf, die zum Nachdenken anregen und dazu einladen, das Thema und die Fälle genauer zu untersuchen. Mit einer soliden theoretischen Grundlage, die sich zum Ziel setzt, das Genre der Zeugenaussage zu definieren und zu verstehen, möchte dieses Buch einen Beitrag zu den Literatur- und Kulturwissenschaften im Allgemeinen leisten und insbesondere die Debatten über Texte fördern, die aus der Perspektive von Minderheiten verfasst wurden, was für das Verständnis einer ""anderen"" Geschichte, einer einzigartigen, vollständigen und unversehrten Geschichte, unerlässlich ist. Full Product DetailsAuthor: Dorcas DamascenoPublisher: Verlag Unser Wissen Imprint: Verlag Unser Wissen Dimensions: Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm Weight: 0.145kg ISBN: 9786202459150ISBN 10: 6202459158 Pages: 100 Publication Date: 19 August 2025 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Available To Order We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Language: German Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||