Overview

Full Product Details

9789774169304

Table of Contents

Reviews

Winner of The Naguib Mahfouz Medal for Literature Winner of the 2020 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation Huzama Habayeb's novel is an intense and vivid story of one woman's life in a Palestinian refugee camp, told with sensitivity to the sensuous but tragic world of its heroine but above all to her almost heroic defiance of reality. On one level, the novel is a study of the claustrophobia of poverty and oppression, of daily lives shorn of all tenderness, and of the stranglehold of family and patriarchy. Throughout it all, however, there remain dreams of individual fulfilment and the possibility of love and escape, turning the novel into a celebration of the triumph of the imagination over the mundane. The richness of the Arabic original is captured by Kay Heikkinen in a translation that faithfully adheres to its elegance without undue artifice and without losing the deeply tragic tenor of its events. --Judges' comments, Saif Ghobash Banipal Prize As sensuous, smooth, and strong as the fabric that gives the novel its title. --Humphrey Davies, translator of The Yacoubian Building Every moment in this book is so fully lived as to be magnetic...the novel should not be missed, in Arabic or in English, for its sentences crammed to the brim with life in a refugee camp, for its sophisticated picking apart of narrative tropes about motherhood and social mobility, and for the rollercoaster-like pleasure of Hawwa's ups and downs. --M. Lynx Qualey, Words Without Borders An original voice who brings vividly to life Palestinian camps with extraordinary beauty and lyricism. --Tahia Abdel Nasser, The American University in Cairo Passionate....bursting with sensory detail. --The National Rich in language and metaphor --The New Arab

This novel is a place where love, dejection, transgression and embrace converge; developing a scene of egregious realism via a lavish narrative that embodies enchanting and shocking moments and real people, of flesh and blood, with idiosyncratic feelings Habayeb unhesitatingly uncovers. --from the Naguib Mahfouz Medal for Literature Award citation Attractive, artistic form; multilevel language; flowing ability of describing; and cynical humor. --Mohammed Baradah, Al Hayat on Before the Queen Falls Asleep One must note the fastidious language, the intelligent allegories and lexicon that demonstrate a rich dictionary, in which the popular Palestinian vocabulary stands out, gaining an eloquent impact derived from its fluency in conveying the meaning to the reader. --Asharq Al-Awsat on The Origin of Love Perhaps the most important, Palestinian novel by the second generation of Palestine's writers. --Sabry Hafez on Before the Queen Falls Asleep

Winner of The Naguib Mahfouz Medal for Literature Shortlisted for the Banipal Prize for Arabic Literary Translation As sensuous, smooth, and strong as the fabric that gives the novel its title. --Humphrey Davies, translator of The Yacoubian Building A novel crammed with love and loss. . . .this book is so fully lived as to be magnetic. --Marcia Lynx Qualey, Words without Borders An original voice who brings vividly to life Palestinian camps with extraordinary beauty and lyricism. --Tahia Abdel Nasser, The American University in Cairo Passionate....bursting with sensory detail. --The National Rich in language and metaphor --The New Arab Perhaps the most important, Palestinian novel by the second generation of Palestine's writers. --Sabry Hafez (on Before the Queen Falls Asleep)

Attractive, artistic form; multilevel language; flowing ability of describing; and cynical humor. --Mohammed Baradah, Al Hayat on Before the Queen Falls Asleep This novel is a place where love, dejection, transgression and embrace converge; developing a scene of egregious realism via a lavish narrative that embodies enchanting and shocking moments and real people, of flesh and blood, with idiosyncratic feelings Habayeb unhesitatingly uncovers. --from the Naguib Mahfouz Medal for Literature Award citation One must note the fastidious language, the intelligent allegories and lexicon that demonstrate a rich dictionary, in which the popular Palestinian vocabulary stands out, gaining an eloquent impact derived from its fluency in conveying the meaning to the reader. --Asharq Al-Awsat on The Origin of Love Perhaps the most important, Palestinian novel by the second generation of Palestine's writers. --Sabry Hafez on Before the Queen Falls Asleep

Winner of The Naguib Mahfouz Medal for Literature Shortlisted for the Banipal Prize for Arabic Literary Translation Huzama Habayeb's novel is an intense and vivid story of one woman's life in a Palestinian refugee camp, told with sensitivity to the sensuous but tragic world of its heroine but above all to her almost heroic defiance of reality. On one level, the novel is a study of the claustrophobia of poverty and oppression, of daily lives shorn of all tenderness, and of the stranglehold of family and patriarchy. Throughout it all, however, there remain dreams of individual fulfilment and the possibility of love and escape, turning the novel into a celebration of the triumph of the imagination over the mundane. The richness of the Arabic original is captured by Kay Heikkinen in a translation that faithfully adheres to its elegance without undue artifice and without losing the deeply tragic tenor of its events. --Judges' comments, Saif Ghobash Banipal Prize As sensuous, smooth, and strong as the fabric that gives the novel its title. --Humphrey Davies, translator of The Yacoubian Building A novel crammed with love and loss. . . .this book is so fully lived as to be magnetic. --Marcia Lynx Qualey, Words without Borders An original voice who brings vividly to life Palestinian camps with extraordinary beauty and lyricism. --Tahia Abdel Nasser, The American University in Cairo Passionate....bursting with sensory detail. --The National Rich in language and metaphor --The New Arab

Author Information

Huzama Habayeb is a Palestinian writer who was born and raised in Kuwait, where she started writing and publishing short stories, poetry, and journalistic pieces as a student. When the Gulf War erupted in 1990, she fled to Jordan and established her reputation as a short-story writer. Her first novel, Root of Passion, was published in 2007 to wide critical acclaim. Velvet is her third novel. Kay Heikkinen is a translator and academic who holds a PhD from Harvard University and is currently Ibn Rushd Lecturer of Arabic at the University of Chicago. Among other books, she has translated Naguib Mahfouz’s In the Time of Love and Radwa Ashour’s The Woman From Tantoura.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available