Overview

The 3-language collection of Mr. Putin's quotes - in Russian, English and German. Diese Sammlung beinhaltet Zitate aus Interviews und Reden des Prasidenten der Russischen Foederation auf Konferenzen und Treffen zwischen 2000 und 2017. Sie stellen ein anschauliches Beispiel fur aussergewoehnliche Situationen dar, in denen UEbersetzer in der Regel komplexe Probleme der Auswahl von idiomatischen, metaphorischen und Umgangsausdrucken loesen mussen, die die Idee und den gesunden Menschenverstand widerspiegeln. Sie mussen dann Satze, die fur ein fremdes Publikum und ihre kulturelle Umgebung unverstandlich sind, durch solche ersetzen, die am besten die wahre Bedeutung von Alltagssprache vermitteln. Die Arbeit eines Dolmetschers bleibt oft hinter den Kulissen. Die Vorbereitung auf Konsekutiv- und Simultandolmetschen beginnt immer lange vor dem Beginn der Veranstaltung.

Full Product Details

9781729813690

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available