Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research

Author:   Fabio Alves (Federal University of Minas Gerais)
Publisher:   John Benjamins Publishing Co
Volume:   45
ISBN:  

9789027216519


Pages:   163
Publication Date:   30 October 2003
Format:   Hardback
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Our Price $207.00 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Triangulating Translation: Perspectives in process oriented research


Add your own review!

Overview

The articles which appear in this volume stem from papers presented in a sub-section of the II Brazilian International Translators' Forum dedicated to process-oriented research in translation. The congress's main theme, namely Translating the Millennium: Corpora, Cognition and Cultures is reflected in the seven contributions which aim at fostering the dialogue among translation researchers interested in process-oriented investigations. This book highlights one of the main axes, focusing on the interfaces between cognition and translation, and more precisely on the investigation of translation processes from three main vantage points: theoretical perspectives, empirical investigations and pedagogical applications.

Full Product Details

Author:   Fabio Alves (Federal University of Minas Gerais)
Publisher:   John Benjamins Publishing Co
Imprint:   John Benjamins Publishing Co
Volume:   45
Weight:   0.360kg
ISBN:  

9789027216519


ISBN 10:   9027216517
Pages:   163
Publication Date:   30 October 2003
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional and scholarly ,  Professional & Vocational ,  Postgraduate, Research & Scholarly
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

1. Foreword; 2. Triangulation in process oriented research in translation (by Alves, Fabio); 3. I. Theoretical perspectives; 4. A Relevance Theory approach to the investigation of inferential processes in translation (by Alves, Fabio); 5. Controlling the process: Theoretical and methodological reflections on research into translation processes (by Hansen, Gyde); 6. Building a translation competence model (by PACTE GROUP); 7. II. Monitoring the process; 8. Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation (by Jakobsen, Arnt Lykke); 9. The influence of working memory features on some formal aspects of translation performance (by Rothe-Neves, Rui); 10. III. Pedagogical applications; 11. Patterns of dictionary use in non-domain-specific translation (by Livbjerg, Inge); 12. Using think-aloud protocols to investigate the translation process of foreign language learners and experienced translators (by Barbosa, Heloisa G.); 13. Name index; 14. Subject index

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

Father's Day Reading Guide

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List