Overview

Full Product Details

9781138543683

Table of Contents

Reviews

This is an important and illuminating book that sheds light on the ambivalence of both translation and migration, seen as complex, interconnected processes. Nergaard draws not only on her considerable knowledge of translation in both theory and practice, but also on her personal experience of movement between two cultures. Susan Bassnett, University of Glasgow, Scotland With the passing of Umberto Eco, the mantel of expertise on semiotics and translation has passed to Siri Nergaard. With Translation and Transmigration, her ideas have arrived, and they are brilliant indeed, pushing not just the boundaries of theories of translation, but also paradigm-shifting for all studies of language, literature, movement, migration, gender, and nation. Monolingualism has enjoyed its day; welcome to the new and exciting age of translation. Edwin Gentzler, University of Massachusetts Amherst, USA

Author Information

Siri Nergaard teaches Norwegian at the University of Florence, in Italy, and non-fiction writing at the University of South-Eastern Norway. In the past she has taught translation studies at the Master Programme in Publishing at the University of Bologna, Italy. In addition to numerous articles, she is author and editor of several books on translation, mostly in Italian, and has served as editor-in-chief of the journal translation: a transdisciplinary journal.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available