Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales: A Case Study and Ideological Approach
Author:   Juwen Zhang
Publisher:   Lexington Books
ISBN:  

9781666970227


Pages:   182
Publication Date:   15 October 2024
Format:   Hardback
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Our Price $180.00 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales: A Case Study and Ideological Approach


Add your own review!

Overview

Full Product Details

Author:   Juwen Zhang
Publisher:   Lexington Books
Imprint:   Lexington Books/Fortress Academic
Dimensions:   Width: 15.80cm , Height: 2.00cm , Length: 23.70cm
Weight:   0.454kg
ISBN:  

9781666970227


ISBN 10:   1666970220
Pages:   182
Publication Date:   15 October 2024
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Table of Contents

Part I: A Tale Over Five Centuries Chapter One: The Seven Brothers (Qi Xiongdi) from the sixteenth Century Chapter Two: Fifteen Variants in Contemporary China Chapter Three: Two English Translations Part II: A Case Study of The Five Chinese Brothers Chapter Four: The Tale in Chinese Context Chapter Five: From “Queer Brothers” to “Chinese Brothers” Chapter Six: The Five Chinese Brothers and Beyond Part III: A New Ideological Agenda in Translation Chapter Seven: Deconstructing Existent Stereotypes Chapter Eight: Meeting Challenges in Action

Reviews

"""This highly insightful study reveals racist stereotypes in Chinese tales and introduces a much-needed ideological agenda for translation. Juwen Zhang's meticulous research and dynamic style make the book both engaging and enjoyable."" -- Elizabeth Tucker, Binghamton University"


Author Information

Juwen Zhang is professor of Chinese and folklore at Willamette University, Oregon.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now