Overview

Full Product Details

Author:   Montse Corrius ,  Eva Espasa ,  Patrick Zabalbeascoa
Publisher:   Peter Lang AG
Imprint:   Peter Lang AG
Edition:   New edition
Volume:   65
Weight:   0.339kg
ISBN:  

9783631778616

ISBN 10:   3631778619
Pages:   204
Publication Date:   13 March 2020
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print  
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

List of Abbreviations Montse Corrius, Eva Espasa and Patrick Zabalbeascoa Introduction: An Amazing Maze of Languages in Audiovisual Translation Marta Mateo Multilingualism in Stage and Film Musicals: Varying Choices in Various Translation Modes and Contexts Margherita Dore Multilingual Humour in Audiovisual Translation Stavroula Sokoli, Miquel Pujol and Laura Santamaria Researching the Presence of Third Languages (L3) in AV Fiction with the Trafilm Tool Irene de Higes Andino, Eva Duran Eppler and Mathias Krämer Why Make Multilingual Films and TV Series? And How Are They Perceived? Preliminary Results on Filmmakers’ Intentions and Audiences’ Reception Irene Ranzato The Beatles’ Accents: Insights on Audiovisual Characterisations of Scouse Giulia Magazzù ‘Montalbano Here!’ Subtitling Dialects and Regionalisms from Italian into English Montse Corrius, Eva Espasa and Patrick Zabalbeascoa The Multilingual Text: A Challenge for Audio Description Laura Santamaria Professional Perspectives on Multilingual Films: In Conversation with Isona Passola, Alex Brendemuhl and Lluis Comes List of Figures List of Tables Index Notes on Contributors

Reviews

Author Information

Montse Corrius, PhD, Senior Lecturer at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC), Eva Espasa, PhD, Senior Lecturer at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC), Patrick Zabalbeascoa, PhD, full Professor at the Universitat Pompeu Fabra

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions