Overview

Full Product Details

Author:   Maud Gonne ,  Klaartje Merrigan ,  Reine Meylaerts ,  Heleen van Gerwen
Publisher:   Leuven University Press
Imprint:   Leuven University Press
Volume:   4
Dimensions:   Width: 15.60cm , Height: 1.30cm , Length: 23.40cm
Weight:   0.370kg
ISBN:  

9789462702639

ISBN 10:   9462702632
Pages:   236
Publication Date:   16 November 2020
Audience:   College/higher education ,  Postgraduate, Research & Scholarly
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print  
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

Introduction: Transfer thinking in translation studies: Playing with the black box of cultural transfer Maud Gonne & Reine Meylaerts Reclaiming the past: Translations from the Anglo-Saxon for the twenty-first century Susan Bassnett From Britain to Brussels and back again: On the transfer of national images and linguistic interactions in Charlotte Brontë’s The Professor and its first Dutch and French translations Dirk Delabastita & Maud Gonne The figure of the translator in two Francophone African classics Jean-Marc Moura Short remarks about titles: Translation, transfer… and trade Yves Chevrel & Isabelle Nières-Chevrel Transfer in news translation Christina Schäffner Russian bears on the move, or how national images are transferred Pieter Boulogne & Luc van Doorslaer Legal transfer and translation: The translation of legal and administrative texts in Flanders and Northern Italy during the French Revolution and the Napoleonic period Michael Schreiber Language and translation policies in state-building processes: The case of Lithuania Dainora Maumevičienė, Ramunė Kasperavičienė & Yves Gambier Transfer troubles Andrew Chesterman About the editors About the authors Index

Reviews

Author Information

Maud Gonne is FNRS postdoctoral fellow in translation studies at University of Namur and UCLouvain. Klaartje Merrigan holds a PhD in translation studies from KU Leuven. Reine Meylaerts is full professor of comparative literature and translation studies at KU Leuven. Heleen van Gerwen holds a master's degree in Western literature and a PhD in translation studies from KU Leuven.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions