|
|
|||
|
||||
OverviewIn questo libro la traduzione letteraria non viene affrontata in senso convenzionale, cioè in termini di letteratura canonica, ma piuttosto nel contesto della letteratura di consulenza (spesso trattata come auto-aiuto), utilizzando come corpus la traduzione inglese del libro di Augusto Cury Il venditore di sogni. A tal fine, viene mobilitato il concetto bakhtiniano di genere discorsivo, collegandolo al concetto di norma di Gideon Toury. Nel caso studiato, l'identificazione, la descrizione e la comprensione delle norme traduttive rivelano aspetti del funzionamento del genere discorsivo del consiglio in traduzione, mostrando le specificità del contesto di arrivo nella mobilitazione di questo genere. Full Product DetailsAuthor: Aline Gomes VidalPublisher: Edizioni Sapienza Imprint: Edizioni Sapienza Dimensions: Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm Weight: 0.150kg ISBN: 9786208219000ISBN 10: 6208219000 Pages: 96 Publication Date: 23 October 2024 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Available To Order We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Language: Italian Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||