Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society
Author:   Sirkku Aaltonen
Publisher:   Channel View Publications Ltd
Volume:   No. 17
ISBN:  

9781853594694


Pages:   128
Publication Date:   11 February 2000
Format:   Paperback
Availability:   Awaiting stock   Availability explained


Our Price $92.27 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society


Add your own review!

Overview

This text compares theatre texts to apartments where tenants may make considerable changes. Translated texts should be seen in relation to the tenants, who respond to various codes in the surrounding societies in their effort to integrate the texts into a sociocultural discourse of their time.

Full Product Details

Author:   Sirkku Aaltonen
Publisher:   Channel View Publications Ltd
Imprint:   Multilingual Matters
Volume:   No. 17
Dimensions:   Width: 14.80cm , Height: 0.70cm , Length: 21.00cm
Weight:   0.176kg
ISBN:  

9781853594694


ISBN 10:   1853594695
Pages:   128
Publication Date:   11 February 2000
Audience:   College/higher education ,  Professional and scholarly ,  Postgraduate, Research & Scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Out of Print
Availability:   Awaiting stock   Availability explained

Table of Contents

Intercultural theatre: at the crossroads of cultures; the text-centred theatre tradition; the exchange of texts. Theorizing theatre translation: meaning production; the theatrical system; drama and theatre; theatre texts on the page; speakability, playability, performability. The time-sharing of theatre texts: translation as a form of egotism; productive reception I - compatibility, II - integration, III - alterity; reverence; subversion. Translator in the attic: who is speaking?; and why is s/he speaking thus?; authorship and copyright; integrity and la perruque; a way forward.

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now