|
|
|||
|
||||
OverviewWhen I woke daylight had just broken. Rikch'ariqtiyqa p'unchay k'anchayqa chayraqmi p'akisqa. I attempted to rise, but I could not get up. Hatariyta munarqanim, ichaqa manam hatariyta atirqanichu. I had happened to fall asleep on my back. Yaqapaschá wasanpi puñururqani. And now my arms and legs were fastened to the ground. Hinaspa kunanqa makiykuna, chakiykuna pampaman watasqaña kasqa. My hair, which was long and thick, was tied down too. Chukchaypas, suni, rakhu, urayman watasqa. I could only look upward, unable to move in any way. Wichayman qhawariyllatam atirqani, manataqmi imapipas kuyuyta atirqanichu. The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes. Inti ruphayta qallarisqa, k'anchaytaq ñawiyta nanachirqan. I heard a confused noise all around me. Tukuy muyuriqniypi huk pantasqa qapariyta uyarirqani. But I could see nothing except the sky above me. Ichaqa manan imatapas rikurqanichu, aswanpas hanaq pachallatan. After a little time I felt something alive. Pisi tiempomantan imapas kawsashaqta hina sientekurqani. Something was moving on my left leg. Lloq'e chakiypi imapas kuyushasqa. It gently advanced over my chest. Sinqaypa hawanman sumaqllata ñawpaqman rirqa. And then it came almost up to my chin. Hinaspa chaymantaqa yaqa chukchaykama chayamurqa. I looked down as well as I could. Atisqayman hinam urayta qawarqani. Full Product DetailsAuthor: Jonathan Swift , Jackson , TranzlatyPublisher: Tranzlaty Imprint: Tranzlaty Dimensions: Width: 12.70cm , Height: 0.60cm , Length: 20.30cm Weight: 0.091kg ISBN: 9783692295862ISBN 10: 3692295863 Pages: 90 Publication Date: 23 December 2025 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: Available To Order We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Language: Quechua Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||