The Voyage to Lilliput / ጉዕዞ ናብ ሊሊፑት (Gulliver's Travels / ጉዕዞታት ጉሊቨር): Tranzlaty English ትግርኛ

Author:   Jonathan Swift ,  Jackson ,  Tranzlaty
Publisher:   Tranzlaty
ISBN:  

9783692296067


Pages:   76
Publication Date:   14 December 2025
Format:   Paperback
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Our Price $26.37 Quantity:  
Add to Cart

Share |

The Voyage to Lilliput / ጉዕዞ ናብ ሊሊፑት (Gulliver's Travels / ጉዕዞታት ጉሊቨር): Tranzlaty English ትግርኛ


Overview

When I woke daylight had just broken. ካብ ድቃሰይ ምስ ተበራበርኩ ብርሃን መዓልቲ ገና ተሰቢሩ ነበረ። I attempted to rise, but I could not get up. ክትንስእ ፈተንኩ፡ ክትንስእ ግን ኣይከኣልኩን። I had happened to fall asleep on my back. ኣጋጣሚ ኣብ ሕቖይ ደቂሰ ነይረ። And now my arms and legs were fastened to the ground. ሕጂ ድማ ቅልጽመይን እግረይን ኣብ መሬት ተኣሲሩ ነበረ። My hair, which was long and thick, was tied down too. ነዊሕን ረጒድን ዝነበረ ጸጉረይ እውን ንታሕቲ ተኣሲሩ ነበረ። I could only look upward, unable to move in any way. ብዝኾነ ይኹን መገዲ ምንቅስቓስ ስለ ዘይከኣልኩ ንላዕሊ ጥራይ እየ ክጥምት ዝኽእል ነይረ። The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes. ጸሓይ ክትውዕይ ጀመረት፡ እቲ ብርሃን ድማ ኣዒንተይ ይጎድኣኒ። I heard a confused noise all around me. ኣብ ዙርያይ ዝተደናገረ ድምጺ ሰማዕኩ። But I could see nothing except the sky above me. ብዘይካ ኣብ ልዕለይ ዝነበረ ሰማይ ግን ካልእ ክርኢ ኣይከኣልኩን። After a little time I felt something alive. ድሕሪ ቁሩብ ግዜ ህያው ነገር ኮይኑ ተሰሚዑኒ። Something was moving on my left leg. ኣብ ጸጋማይ እግረይ ገለ ነገር ይንቀሳቐስ ነበረ። It gently advanced over my chest. ቀስ ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣፍልበይ ገስገሰ።

Full Product Details

Author:   Jonathan Swift ,  Jackson ,  Tranzlaty
Publisher:   Tranzlaty
Imprint:   Tranzlaty
Dimensions:   Width: 12.70cm , Height: 0.50cm , Length: 20.30cm
Weight:   0.077kg
ISBN:  

9783692296067


ISBN 10:   3692296061
Pages:   76
Publication Date:   14 December 2025
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.
Language:   Tigrinya

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

NOV RG 20252

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List