The Politics of Dubbing: Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy
Author:   Jorge Díaz Cintas ,  Carla Mereu Keating
Publisher:   Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Edition:   New edition
Volume:   20
ISBN:  

9783034318389


Pages:   184
Publication Date:   31 May 2016
Format:   Paperback
Availability:   Out of stock   Availability explained
The supplier is temporarily out of stock of this item. It will be ordered for you on backorder and shipped when it becomes available.

Our Price $113.85 Quantity:  
Add to Cart

Share |

The Politics of Dubbing: Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy


Overview

Full Product Details

Author:   Jorge Díaz Cintas ,  Carla Mereu Keating
Publisher:   Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Imprint:   Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Edition:   New edition
Volume:   20
Weight:   0.280kg
ISBN:  

9783034318389


ISBN 10:   3034318383
Pages:   184
Publication Date:   31 May 2016
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Out of stock   Availability explained
The supplier is temporarily out of stock of this item. It will be ordered for you on backorder and shipped when it becomes available.

Table of Contents

Contents: Film Censorship and the Translation of Silent Cinema: An Overview – A Damaging Foreign Competition: The State and the Production of Italian Talkies Abroad – With Italian Voice and Soul: Political Involvement in the Translation of Films – Unrecorded Censorship: From Preventive Control to Manipulated Dubbings – The Dubbing Debate: The Translation of Films, the Press and the Public.

Reviews

Author Information

Carla Mereu Keating holds a PhD in Italian Studies from the University of Reading. She has contributed to various publications on film history, censorship, ethnicity, dubbing and subtitling. She is a visiting research fellow at the Centre for the Study of Cultural Memory at the Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Studies, University of London. Her current research focuses on portrayals of warfare and war legacy in films, state censorship and the shaping of cultural and collective memory.

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

NOV RG 20252

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now