The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas: Literature, Translation, and Historiography

Awards:   Winner of Winner, Modern Language Association Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies Winner, Outstanding Book Award 2022, Latinx Studies Section, Latin American Studies Association. Winner of Winner, Outstanding Book Award 2022, Latinx Studies Section, Latin American Studies Association.
Author:   Carmen E. Lamas (Assistant Professor of English and American Studies, Assistant Professor of English and American Studies, University of Virginia)
Publisher:   Oxford University Press
ISBN:  

9780198871484


Pages:   294
Publication Date:   09 March 2021
Format:   Hardback
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Our Price $171.95 Quantity:  
Add to Cart

Share |

The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas: Literature, Translation, and Historiography


Add your own review!

Awards

  • Winner of Winner, Modern Language Association Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies Winner, Outstanding Book Award 2022, Latinx Studies Section, Latin American Studies Association.
  • Winner of Winner, Outstanding Book Award 2022, Latinx Studies Section, Latin American Studies Association.

Overview

The Latino Continuum and the Nineteenth-Century Americas argues that the process of recovering Latina/o figures and writings in the nineteenth century does not merely create a bridge between the US and Latin American countries, peoples, and literatures, as they are currently understood. Instead, it reveals their fundamentally interdependent natures, politically, socially, historically, and aesthetically, thereby recognizing the degree of mutual imbrication of their peoples and literatures of the period. Largely archived in Spanish, it addresses concerns palpably felt within (and integral to) the US and beyond. English-language works also find a place on this continuum and have real implications for the political and cultural life of hispanophone and anglophone communities in the US. Moreover, the central role of Latina/o translations signal the global and the local nature of the continuum. For the Latino Continuum embeds layered and complex political and literary contexts and overlooked histories, situated as it is at the crossroads of both hemispheric and translatlantic currents of exchange often effaced by the logic of borders-national, cultural, religious, linguistic and temporal. To recover this continuum of Latinidad, which is neither confined to the US or Latin American nation states nor located primarily within them, is to recover forgotten histories of the hemisphere, and to find new ways of seeing the past as we have understood it. The figures of the Félix Varela, Miguel Teurbe Tolón, Eusebio Guiteras, José Martí and Martín Morúa Delgado serve as points of departures for this reconceptualization of the intersection between American, Latin American, Cuban, and Latinx studies.

Full Product Details

Author:   Carmen E. Lamas (Assistant Professor of English and American Studies, Assistant Professor of English and American Studies, University of Virginia)
Publisher:   Oxford University Press
Imprint:   Oxford University Press
Dimensions:   Width: 16.10cm , Height: 2.20cm , Length: 24.10cm
Weight:   0.604kg
ISBN:  

9780198871484


ISBN 10:   0198871481
Pages:   294
Publication Date:   09 March 2021
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Table of Contents

Introduction: The Latino Continuum 1: Félix Varela's Hemispheric Interventions 2: Latina/o Translations as Historiography 3: Archival Formations and Universal Sentiment 4: The Black Lector: Forging a Radical Revolution 5: Morua's Continuum: Redeeming the Americas Conclusion: The Latinx Return

Reviews

The Latino Continuum is a methodical, rigorous analysis of nineteenth-century Cuban and migrant writing, and it makes a vital contribution to our understanding of Latinx literary history and culture. It will be immediately indispensable to scholars and students in Latinx, US American, and Latin American studies. * John Alba Cutler, Latino Studies * Lamas's text recovers several figures who wrote mostly in Spanish and have been understudied or unknown within US Latino studies. That alone provides a great service to the field, and Lamas articulates persuasively how such works, along with their authors ,might enable us to comprehend literary historical formations as that vibrant continuum. * María Carla Sánchez, Latin American Research Review *


Author Information

Carmen E. Lamas is Assistant Professor of English and American Studies at the University of Virginia. Her research examines nineteenth-century Latino history and literature from a hemispheric perspective. She is a co-founder of the Latino Studies Association, an academic organization that brings together scholars, students, and activists in the study of Latino concerns. Her work has appeared in Revista Hispánica Moderna, Latin American Research Review, Latino Studies, Oxford Bibliographies, The Latino Nineteenth Century and the Cambridge History of Latina/o American Literature.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List