|
|
|||
|
||||
OverviewUnbeschwertes Lesevergnugen! Endlich! Das Problem bei den ublichen Sprachlekturen: Standig muss ich Woerter nachschlagen! Da die Texte als Ganzes ubersetzt werden fehlt die Zuordnung der Woerter. Welches Wort gehoert zu welchem? Und dann erst die Redewendungen! Aus welchen Einzelwoertern bestehen sie? Die Loesung bringt dieses Buch: Der englische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche UEbersetzung steht DIREKT UNTER JEDEM EINZELNEN WORT, auf einer eingefugten Zwischenzeile. It rained cats and dogs heisst dann nicht es regnete in Stroemen, sondern: Es regnete Katzen und Hunde. Wort fur Wort ubersetzt. Jeder weiss, was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox, die dies erklart. Sofort verstehen; nicht lange ratseln - und zudem einen Einblick in das englische Sprachgefuge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen! www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch! Full Product DetailsAuthor: Oscar Wilde , Harald Holder , Francois Axisa , Oscar WildePublisher: Harald Holder Imprint: Harald Holder Dimensions: Width: 14.80cm , Height: 0.30cm , Length: 21.00cm Weight: 0.073kg ISBN: 9783943394016ISBN 10: 3943394018 Pages: 50 Publication Date: 04 October 2013 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: In stock  We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately. Language: English & German Table of ContentsReviewsAuthor InformationHerausgeber der Buchreihe Augsburger Fremdsprachentexte -- WORTLICH UBERSETZT -- Editor of the book series Holder Bilingual Books -- WORD-FOR-WORD Translation Tab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |
||||
