Overview

La terminologie arabe du systeme GPS est une terminologie en majorite emprunteuse, la terminologie source etant la terminologie anglaise. De nos jours, le contact de l'arabe avec l'anglais entraine une avalanche de termes. Comment la langue arabe resiste-t-elle a l'influence de la langue source avec laquelle ce contact est permanent? et comment les systemes de nomination et de communication participent-ils a la formation des unites terminologiques simples et complexes? D'autres modes de creation terminologique sont etudies: la creation par transfert semantique (metaphore, metonymie et hypallage), l'emprunt(a l'anglais et au francais) et la siglaison. Puis, nous presentons des lacunes de la terminologie arabe et surtout l'instabilite et les variations synonymiques des unites terminologiques existantes qui, malgre la qualite de l'unite terminologique scientifique, est celle de la biunivocite de son lien avec le referent. Quant aux phenomenes d'eponymie et de polyreferentialite, ce sont deux cas de transfert semantique, ils n'entrent pas dans la categorie de la variation.

Full Product Details

9783841795496

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available