Spanish False Friends and Other Traps: A Guide to Translating English into/from Spanish
Author:   Raul Galer
Publisher:   Hippocrene Books Inc.,U.S.
ISBN:  

9780781811781


Pages:   208
Publication Date:   01 September 2008
Format:   Paperback
Availability:   Awaiting stock   Availability explained
The supplier is currently out of stock of this item. It will be ordered for you and placed on backorder. Once it does come back in stock, we will ship it out for you.

Our Price $52.67 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Spanish False Friends and Other Traps: A Guide to Translating English into/from Spanish


Add your own review!

Overview

What are 'false friends'? In Spanish, the word 'actual' is spelled the same as in English but has a completely different meaning. These 'false friends' share the same etymology but their historical development has diverged and today they are not synonymous. Numerous examples of these perplexing cognates are given in this Glossary to help translators in their work. Definitions of usage are given throughout. As illustrations of words that could mislead a translator, paired homonyms and words with a similar etymology are given. Also included are expressions that might confuse. This is the most up-to-date volume of its kind.

Full Product Details

Author:   Raul Galer
Publisher:   Hippocrene Books Inc.,U.S.
Imprint:   Hippocrene Books Inc.,U.S.
Dimensions:   Width: 22.80cm , Height: 1.10cm , Length: 15.20cm
Weight:   0.316kg
ISBN:  

9780781811781


ISBN 10:   0781811783
Pages:   208
Publication Date:   01 September 2008
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Awaiting stock   Availability explained
The supplier is currently out of stock of this item. It will be ordered for you and placed on backorder. Once it does come back in stock, we will ship it out for you.
Language:   English & Spanish

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now