Overview

Dieses Buch besch ftigt sich mit dem Ausbau der beiden spanischen Variet ten Asturianu und Valenci . Dabei wird die Geschichte des Asturianu und des Valenci von der Zeit ihrer Entstehung bis hin zu ihrem heutigen Kampf um Respekt und Anerkennung sowie die Bedeutung der bersetzung f r diese beiden autochthonen Variet ten beleuchtet. Der erste Teil setzt sich mit der aktuellen rechtlichen Situation in Spanien - dem Status der verschiedenen Sprachen auf der Iberischen Halbinsel sowie deren rechtlicher Verankerung in den Statuten der einzelnen Autonomen Regionen - auseinander. Des Weiteren wird auf die Entstehung und Entwicklung sowie sprachnormierende Institutionen des Asturianu und des Valenci eingegangen. Der zweite Teil ist der Rolle der bersetzung f r die Entwicklung und das Fortbestehen der beiden Variet ten gewidmet. Im ersten Kapitel wird dabei n her auf die verschiedenen M glichkeiten eingegangen, welche die bersetzung f r eine autochthone Variet t darstellen kann. Im Anschluss wird die Geschichte der bersetzungen ins und aus dem Asturianu und Valenci von ihren Anf ngen im Mittelalter ber die Renaissance und dem Franco-Regime bis hin zur heutigen Zeit umrissen.

Full Product Details

9783639342147

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available