Overview

Spanish-Ilocano/Ilokano (Iloko) Bilingual Edition Am I small? - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer... ?Soy pequena? - Para salir de dudas, Tamia va haciendo la misma pregunta a los animales con los que se va encontrando por el camino. Al final hallara una respuesta sorprendente... Resenas muy entretenido -- ForeWord Clarion Reviews Un libro ilustrado absolutamente encantador para los mas pequenos... que desde otro punto de vista puede llegar a ser 'mega grande'! Una bella historia con maravillosas ilustraciones. !Muy adecuado para ninos a partir de los tres anos! -- XTME Para ninos que aman mirar paginas llenas de criaturas magicas y detalles graciosos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras con imagenes llenas de fantasia. -- Kirkus Reviews ilustrado de manera encantadora -- Eselsohr, revista especializada en medios informativos para ninos y jovenes Perfecto para familias bilingues y guarderias [...] Una encantadora metafora sobre las comparaciones de tamano y el propio sentido de la vida -- Boersenblatt, revista profesional para libreros alemanes This is baby's favorite book! -Amazon Customer Review from the United States This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page. -Amazon Customer Review from the UK Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crianca. Bom pra desenvolver o vocabulario. As ilustracoes sao lindas. Meu filho adorou. -Amazon Customer Review from Brazil We are in love with this book! -Amazon Customer Review from the United States Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids. -Amazon Customer Review from the United States Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That's insanely cute. -Amazon Customer Review from Canada Mia figlia di due anni e mezzo e entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba ne grande ne piccola ma giusta cosi. -Amazon Customer Review from Italy I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book! -Amazon Customer Review from the U.S. Ce petit livre est tout ce que j'aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigne, poetique et charmant !!! [...] Une merveille de beaute et de magie a ne pas louper !!! -Amazon Customer Review from France My little boy loves this as a bedtime story. It's colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for 'Bin ich klein' and it melts my heart! -Amazon Customer Review from the United Kingdom readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves-whatever their size. -ForeWord Clarion Reviews This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. -Amazon Customer Review from the U.S. Languages Available for every country in at least one official language. Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by human translators (see translator's credits for details).

Full Product Details

9781729860021

Table of Contents

Reviews

Author Information

Biografia del autor Philipp B. Winterberg M.A., estudio Ciencias de la Comunicacion, Psicologia y Derecho en Munster y vive en Berlin. Le apasiona llevar una vida polifacetica: ha saltado en paracaidas en Namibia, ha meditado en Tailandia y ha buceado con tiburones y rayas en Polinesia. Sus publicaciones abren nuevas perspectivas sobre temas vitales como la amistad, la conciencia y la suerte. Traducidos a mas de 100 idiomas, sus libros se leen por todo el mundo. Mas: www.philippwinterberg.com El cuento que puede leerse en cualquier pais del mundo Desde el afar hasta el zulu el album ilustrado ?Soy pequena? (ISBN: 1492309869) ha sido traducido a mas de 100 idiomas desde su publicacion. Escrito por Philipp Winterberg, el cuento puede leerse en cada pais del mundo en al menos una de sus lenguas oficiales, convirtiendose en la primera historia para ninos en recorrer la totalidad del globo. Con ?Soy pequena? lectores de todas las edades se embarcan de la mano de Tamia en un viaje lleno de sorpresas, para acabar descubriendo juntos que el tamano es relativo y que Tamia es perfecta tal y como es. Encantadora, afirma la revista Eselsohr; Perfecto para familias bilingues y guarderias, apunta Boersenblatt; y tambien la aclama la revista americana de resenas Kirkus Reviews al recomendarla para ninos que disfrutan mirando paginas repletas de criaturas magicas y detalles fantasticos [...] narrado en sencillas y encantadoras palabras y dibujos llenos de fantasia. Mas de 200 traductores han participado ya en este proyecto de album ilustrado que traspasa todas las fronteras. A veces el proceso requirio meses de trabajo: Me costo casi un ano dar con un traductor al tibetano, confiesa Winterberg. El cuento esta disponible en cientos de combinaciones linguisticas, como espanol-tagalo o aleman-tigrina -lengua hablada en Etiopia y Eritrea, cuya escritura recuerda el trazo de los dibujos infantiles. En los proximos anos y decadas, el proyecto continuara creciendo. El objetivo es llegar a traducir ?Soy pequena? a mas de 500 idiomas.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available