Referentes culturales, disfemismos y juegos de palabras
Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Editorial Academica Espanola
ISBN:  

9786209031908


Pages:   172
Publication Date:   25 September 2025
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $245.52 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Referentes culturales, disfemismos y juegos de palabras


Overview

En esta investigación se analiza la problemática traductológica de los referentes culturales, los disfemismos y los juegos de palabras en la subtitulación del guion de la película ""Norbit"", que representan un desafío para el traductor por su carga cultural que, según Martínez (2008, p. 123), ""puede provocar problemas al traducir si los conocimientos almacenados del emisor y del receptor no coinciden""; es decir, si el referente no se conoce en la cultura meta. En este sentido, será pertinente revisar en lo que Molina (2006) y Lotman (1998) aluden por referentes, signos y símbolos culturales.

Full Product Details

Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Editorial Academica Espanola
Imprint:   Editorial Academica Espanola
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 1.00cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.236kg
ISBN:  

9786209031908


ISBN 10:   6209031900
Pages:   172
Publication Date:   25 September 2025
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   Spanish

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG 26 2

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now