Overview

Quy nguy�n trực chỉ l� một trong số rất �t t�c phẩm văn học Phật gi�o được truyền lại từ c�ch đ�y cả ng�n năm. Mặc d� mục đ�ch ch�nh của s�ch n�y l� khuy�n người tu tập, l�m l�nh l�nh dữ, niệm Phật cầu v�ng sanh, nhưng với văn t�i của c�c t�c giả, tập s�ch n�y đ� thực sự c� được một gi� trị văn chương rất độc đ�o. S�ch ra đời v�o triều đại Nam Tống của Trung Hoa, c� lẽ đ� được soạn trong khoảng cuối thế kỷ 11. Nhờ được lưu giữ trong Đại tạng kinh, n�n văn bản c� thể n�i l� kh� ho�n chỉnh, kh�ng c� nhiều nghi vấn. Ngược lại, một số đoạn văn tr�ch dẫn trong s�ch n�y c�n gợi ra những vấn đề kh� th� vị cho việc nghi�n cứu. Chẳng hạn, c� đoạn dẫn s�ch Tam gi�o ph�p số cho biết ch�nh x�c L�o tử sinh v�o năm 605 trước C�ng nguy�n. Dĩ nhi�n, ch�ng ta kh�ng thể tin chắc v�o một tr�ch dẫn đơn thuần như thế n�y, nhưng với một vấn đề đ� l�m đau đầu c�c nh� nghi�n cứu từ nhiều năm nay như ni�n đại của L�o tử, th� đ�y r� r�ng l� một th�ng tin hết sức th� vị. Hoặc như bản kinh Thi-ca-la-việt lục phương lễ b�i được khắc in nguy�n vẹn trong s�ch n�y lại ho�n to�n kh�c hẳn với bản kinh c�ng t�n do ng�i An Thế Cao dịch được lưu giữ trong Đại tạng kinh... Với gi� trị văn chương phong ph� cũng như nội dung chứa đựng nhiều tư tưởng, lập luận s�u sắc, ch�ng t�i tin rằng bản dịch được giới thiệu lần n�y k�m theo nguy�n t�c H�n văn sẽ đ�ng g�p được phần n�o cho c�ng việc nghi�n cứu cũng như sự tu tập h�nh tr� Phật ph�p. Rất mong sớm nhận được sự g�p � x�y dựng cũng như những lời chỉ gi�o từ qu� độc giả gần xa.

Full Product Details

9781545477014

Table of Contents

Reviews

Quy nguyen truc chi la mot trong so rat it tac pham van hoc Phat giao duoc truyen lai tu cach day ca ngan nam. Mac du muc dich chinh cua sach nay la khuyen nguoi tu tap, lam lanh lanh du, niem Phat cau vang sanh, nhung voi van tai cua cac tac gia, tap sach nay da thuc su co duoc mot gia tri van chuong rat doc dao. Sach ra doi vao trieu dai Nam Tong cua Trung Hoa, co le da duoc soan trong khoang cuoi the ky 11. Nho duoc luu giu trong Dai tang kinh, nen van ban co the noi la kha hoan chinh, khong co nhieu nghi van. Nguoc lai, mot so doan van trich dan trong sach nay con goi ra nhung van de kha thu vi cho viec nghien cuu. Chang han, co doan dan sach Tam giao phap so cho biet chinh xac Lao tu sinh vao nam 605 truoc Cong nguyen. Di nhien, chung ta khong the tin chac vao mot trich dan don thuan nhu the nay, nhung voi mot van de da lam dau dau cac nha nghien cuu tu nhieu nam nay nhu nien dai cua Lao tu, thi day ro rang la mot thong tin het suc thu vi. Hoac nhu ban kinh Thi-ca-la-viet luc phuong le bai duoc khac in nguyen ven trong sach nay lai hoan toan khac han voi ban kinh cung ten do ngai An The Cao dich duoc luu giu trong Dai tang kinh... Voi gia tri van chuong phong phu cung nhu noi dung chua dung nhieu tu tuong, lap luan sau sac, chung toi tin rang ban dich duoc gioi thieu lan nay kem theo nguyen tac Han van se dong gop duoc phan nao cho cong viec nghien cuu cung nhu su tu tap hanh tri Phat phap. Rat mong som nhan duoc su gop y xay dung cung nhu nhung loi chi giao tu quy doc gia gan xa.

Quy nguyen trực chỉ la một trong số rất it tac phẩm văn học Phật giao được truyền lại từ cach đay cả ngan năm. Mặc du mục đich chinh của sach nay la khuyen người tu tập, lam lanh lanh dữ, niệm Phật cầu vang sanh, nhưng với văn tai của cac tac giả, tập sach nay đa thực sự co được một gia trị văn chương rất độc đao. Sach ra đời vao triều đại Nam Tống của Trung Hoa, co lẽ đa được soạn trong khoảng cuối thế kỷ 11. Nhờ được lưu giữ trong Đại tạng kinh, nen văn bản co thể noi la kha hoan chỉnh, khong co nhiều nghi vấn. Ngược lại, một số đoạn văn trich dẫn trong sach nay con gợi ra những vấn đề kha thu vị cho việc nghien cứu. Chẳng hạn, co đoạn dẫn sach Tam giao phap số cho biết chinh xac Lao tử sinh vao năm 605 trước Cong nguyen. Dĩ nhien, chung ta khong thể tin chắc vao một trich dẫn đơn thuần như thế nay, nhưng với một vấn đề đa lam đau đầu cac nha nghien cứu từ nhiều năm nay như nien đại của Lao tử, thi đay ro rang la một thong tin hết sức thu vị. Hoặc như bản kinh Thi-ca-la-việt lục phương lễ bai được khắc in nguyen vẹn trong sach nay lại hoan toan khac hẳn với bản kinh cung ten do ngai An Thế Cao dịch được lưu giữ trong Đại tạng kinh... Với gia trị văn chương phong phu cũng như nội dung chứa đựng nhiều tư tưởng, lập luận sau sắc, chung toi tin rằng bản dịch được giới thiệu lần nay kem theo nguyen tac Han văn sẽ đong gop được phần nao cho cong việc nghien cứu cũng như sự tu tập hanh tri Phật phap. Rất mong sớm nhận được sự gop y xay dựng cũng như những lời chỉ giao từ quy độc giả gần xa.

Quy nguyen truc chi la mot trong so rat it tac pham van hoc Phat giao duoc truyen lai tu cach day ca ngan nam. Mac du muc dich chinh cua sach nay la khuyen nguoi tu tap, lam lanh lanh du, niem Phat cau vang sanh, nhung voi van tai cua cac tac gia, tap sach nay da thuc su co duoc mot gia tri van chuong rat doc dao. Sach ra doi vao trieu dai Nam Tong cua Trung Hoa, co le da duoc soan trong khoang cuoi the ky 11. Nho duoc luu giu trong Dai tang kinh, nen van ban co the noi la kha hoan chinh, khong co nhieu nghi van. Nguoc lai, mot so doan van trich dan trong sach nay con goi ra nhung van de kha thu vi cho viec nghien cuu. Chang han, co doan dan sach Tam giao phap so cho biet chinh xac Lao tu sinh vao nam 605 truoc Cong nguyen. Di nhien, chung ta khong the tin chac vao mot trich dan don thuan nhu the nay, nhung voi mot van de da lam dau dau cac nha nghien cuu tu nhieu nam nay nhu nien dai cua Lao tu, thi day ro rang la mot thong tin het suc thu vi. Hoac nhu ban kinh Thi-ca-la-viet luc phuong le bai duoc khac in nguyen ven trong sach nay lai hoan toan khac han voi ban kinh cung ten do ngai An The Cao dich duoc luu giu trong Dai tang kinh... Voi gia tri van chuong phong phu cung nhu noi dung chua dung nhieu tu tuong, lap luan sau sac, chung toi tin rang ban dich duoc gioi thieu lan nay kem theo nguyen tac Han van se dong gop duoc phan nao cho cong viec nghien cuu cung nhu su tu tap hanh tri Phat phap. Rat mong som nhan duoc su gop y xay dung cung nhu nhung loi chi giao tu quy doc gia gan xa.

Author Information

Nguyễn Minh Tiến (b�t danh Nguy�n Minh) l� t�c giả, dịch giả của nhiều t�c phẩm Phật học đ� ch�nh thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những s�ch hướng dẫn Phật học phổ th�ng đến nhiều c�ng tr�nh nghi�n cứu chuy�n s�u về Phật học. �ng cũng đ� xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, c�ng tr�nh thống k� v� hệ thống h�a đầu ti�n của Phật gi�o Việt Nam về tất cả những Kinh điển đ� được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. C�c c�ng tr�nh dịch thuật của �ng bao gồm cả chuyển dịch từ H�n ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được �ng bi�n soạn c�c ch� giải hết sức c�ng phu nhằm gi�p người đọc dễ d�ng nhận hiểu. �ng cũng l� người s�ng lập v� điều h�nh Cộng đồng Rộng Mở T�m Hồn (www.rongmotamhon.net) với hơn 6.000 th�nh vi�n tr�n to�n cầu. Hiện nay �ng l� Thư k� của United Buddhist Foundation (Li�n Phật Hội - www.lienphathoi.org) c� trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức n�y đ� tiếp quản to�n bộ c�c th�nh quả của Rộng Mở T�m Hồn trong hơn mười năm qua v� đang tiếp tục ph�t triển theo hướng li�n kết v� phụng sự tr�n phạm vi to�n thế giới.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available