Quality In Professional Translation: Assessment and Improvement

Author:   Dr Joanna Drugan
Publisher:   Bloomsbury Publishing Plc
ISBN:  

9781441149541


Pages:   232
Publication Date:   14 February 2013
Format:   Paperback
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.

Our Price $110.00 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Quality In Professional Translation: Assessment and Improvement


Add your own review!

Overview

Full Product Details

Author:   Dr Joanna Drugan
Publisher:   Bloomsbury Publishing Plc
Imprint:   Bloomsbury Academic USA
Dimensions:   Width: 15.60cm , Height: 1.50cm , Length: 23.40cm
Weight:   0.336kg
ISBN:  

9781441149541


ISBN 10:   1441149546
Pages:   232
Publication Date:   14 February 2013
Audience:   College/higher education ,  Postgraduate, Research & Scholarly
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Manufactured on demand   Availability explained
We will order this item for you from a manufactured on demand supplier.
Language:   English

Table of Contents

Series Preface \ Preface \ Acknowledgements \ Glossary of acronyms \ Introduction \ 1. Today's translation profession \ 2.Translation quality: importance and definitions \ 3. Tools, workflow and quality \ 4. Top-down translation quality models \ 5. Bottom-up translation quality models \ 6. Conclusion: Lessons from industry \ Bibliography \ Index

Reviews

The phrases major figure , significance and international influence are commonly overblown in the contemporary academic world; but these interviews with Michael Halliday require no exaggeration. They represent the richest of testimonies to his centrality, significance, impact and enduring influence as a linguist. For the student of language at all levels this is learning by dialogue at its very best. The range, depth, generosity of spirit and creativity dedicated in these interviews to ideas about the theory and practice of language and their application to the real world are simply immense and inspiring. -- Professor Ronald Carter, School Of English, University Of Nottingham, UK 20121221 Spanning four decades, these interviews with Michael Halliday provide a delightfully readable yet deeply thought-provoking exploration of the fundamental insights and continuity of stance toward the investigation of language as well as of the remarkable openness and adaptability that characterize Halliday the researcher and his work in systemic functional linguistic theory. Established researchers and those familiar with SFL as well as those who are just beginning to encounter this meaning-oriented theory of language - as was the case for my graduate students - can expect to experience wonderful aha moments that will help them understand more deeply the contexts and commitments that have long guided Halliday's appliable linguistics and the humane qualities and generosity of spirit that make it so enormously appealing as a theory of language for our times. -- Heidi S. Brynes, George M Roth Distinguished Professor, Department Of German, Georgetown University, USA 20121221


Well-written and easy to read ... The author merits praise for her up-to-date, highly practical and wide-ranging study on [this] so far little researched subject ... I wholeheartedly recommend the book to anyone interested in professional translation quality. Journal of Specialised Translation Reflections on the concept of quality are a classic in Translation Studies. Less common is the existence of work on the topic as ambitious and as true to reality as Joanna Drugan's book. Ambitious, because it examines a plethora of settings ... [a]nd realistic because the work is based on direct observation of what goes on in those settings ... [This book] is essential reading. Paralleles


Author Information

Joanna Drugan is Senior Lecturer in Applied Translation Studies, University of East Anglia, UK

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List