Overview

This set of plays provides an array of Sanskrit drama and satire, with plots that vary from the “strikingly Shakespearian” (as H. H. Wilson described it ) “Little Clay Cart” to a dramatization of and amendment to the “Ramáyana” in “Rama’s Last Act.” In addition to its scope of genre, the set covers a large period of time (the “Three Satires” by Bhállata, Ksheméndra, and Nila·kan alone were written over a period of nearly a thousand years) and also includes several works traditionally given less modern attention, such as “Málavika and Agni·mitra” by Kali·dasa, in order to provide a multifaceted view of Sankskrit theater. Included in this set: “The Lady of the Jewel Necklace” & “The Lady who Shows her Love” By Harsha. Translated by Wendy Doniger. 514 pages / 978-0-8147-1996-1 Little Clay Cart By Shúdraka. Translated by Diwakar Acharya. Foreword by Partha Chatterjee. 640 pages / 978-0-8147-0729-6 Málavika and Agni·mitra Kali·dasa. Translated by Dániel Balogh and Eszter Somogyi. 350 pages / 978-0-8147-8702-1 Rákshasa’s Ring By Vishákha·datta. Translated by Michael Coulson 385 pages / 978-0-8147-1661-8 Rama Beyond Price By Murári. Edited and translated by Judit Törzsök. 638 pages / 978-0-8147-8295-8 Rama’s Last Act By Bhava·bhuti. Translated by Sheldon Pollock. Foreword by Girish Karnad. 458 pages / 978-0-8147-6733-7 The Recognition of Shakúntala (Kashmir Recension) By Kali·dasa. Edited and translated by Somadeva Vasudeva. 419 pages / 978-0-8147-8815-8 Three Satires By Bhállata, Ksheméndra, and Nila·kantha. Edited and translated by Somadeva Vasudeva. 403 pages / 978-0-8147-8814-1

Full Product Details

9780814717486

Table of Contents

Reviews

Here are stories and poems of great complexity and seeming simplicity, crafted with joy in the art of storytelling and delight in the nuance and patterning of words. Times Literary Supplement A handsome new series of dual-language Sanskrit texts... No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers. Times Higher Education Supplement ...a whole library, a whole literature, hot off the press, is now at last open and available to readers of English. It is more than two hundred years since Goethe remarked, after reading some very inadequate translations, that all earthly beauty is condensed into Kalidasa's Sakuntala. Was he exaggerating? Now you can make up your own mind. oDavid Shulman, The New Republic Small, elegant books, beautifully printed, sparsely annotated, and bilingual... This arrangement naturally delights students of Sanskrit, who may dispense, at least temporarily, with their dictionaries and grammar books; but you do not have to know Sanskrit to enjoy reading these volumes. The New Republic The appeal of these books, the reason they stuck around long enough to become classics in the first place, is often their simplicity, the apparently effortless way so many of them distil complex truths into parables that resonate for people and in places distant from the works' authors or origins. Harper's Magazine Magnificent. Built by the best Sanskrit translators of our time, the CSL launched new translators who brought works that had languished in obscurity into modern English. World Literature Today These translations promise to revolutionize our sense of the Indian past: it is the greatest publishing project of recent years. Pankaj Mishra A marvellous new venture. Modelled on the Loeb Library of Greek and Latin classics, the Clay Sanskrit Library presents masterpieces of Sanskrit poetry, drama, and prose in a dual language format ... one of the most admirable publishing projects now afoot. New Criterion Geek-chic. BookForum You needn't be a scholar to enjoy this wondrous poem [Buddhacarita], which continually marvels us with its grand gestures: moments of divine intervention, political assassination plots, infernal visions and hellish battles with chimerical fiends. Recent pop culture has tackled the Buddha, from fantastic depictions (see Osamu Tezuka's eight-volume manga interpretation of his life) to the absurd (one thinks of a bronzed Keanu Reeves strutting as Siddhartha in Little Buddha). Yet you would be hard pressed to find anything that ranks close to the Buddhacarita, which still mesmerizes with its vividness and sheer audacity. Time Magazine Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs...a good place to experience some deeply human poetry. Tricycle magazine The texts reflect the vibrant literary culture of the classical Sanskrit period, taking readers on an adventurous journey through the palaces and gardens of ancient India. East-West Times

Here are stories and poems of great complexity and seeming simplicity, crafted with joy in the art of storytelling and delight in the nuance and patterning of words. Times Literary Supplement A handsome new series of dual-language Sanskrit texts... No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers. Times Higher Education Supplement ...a whole library, a whole literature, hot off the press, is now at last open and available to readers of English. It is more than two hundred years since Goethe remarked, after reading some very inadequate translations, that all earthly beauty is condensed into Kalidasa's Sakuntala. Was he exaggerating? Now you can make up your own mind. --David Shulman, The New Republic Small, elegant books, beautifully printed, sparsely annotated, and bilingual... This arrangement naturally delights students of Sanskrit, who may dispense, at least temporarily, with their dictionaries and grammar books; but you do not have to know Sanskrit to enjoy reading these volumes. The New Republic The appeal of these books, the reason they stuck around long enough to become classics in the first place, is often their simplicity, the apparently effortless way so many of them distil complex truths into parables that resonate for people and in places distant from the works' authors or origins. Harper's Magazine Magnificent. Built by the best Sanskrit translators of our time, the CSL launched new translators who brought works that had languished in obscurity into modern English. World Literature Today These translations promise to revolutionize our sense of the Indian past: it is the greatest publishing project of recent years. Pankaj Mishra A marvellous new venture. Modelled on the Loeb Library of Greek and Latin classics, the Clay Sanskrit Library presents masterpieces of Sanskrit poetry, drama, and prose in a dual language format ... one of the most admirable publishing projects now afoot. New Criterion Geek-chic. BookForum You needn't be a scholar to enjoy this wondrous poem [Buddhacarita], which continually marvels us with its grand gestures: moments of divine intervention, political assassination plots, infernal visions and hellish battles with chimerical fiends. Recent pop culture has tackled the Buddha, from fantastic depictions (see Osamu Tezuka's eight-volume manga interpretation of his life) to the absurd (one thinks of a bronzed Keanu Reeves strutting as Siddhartha in Little Buddha). Yet you would be hard pressed to find anything that ranks close to the Buddhacarita, which still mesmerizes with its vividness and sheer audacity. Time Magazine Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs...a good place to experience some deeply human poetry. Tricycle magazine The texts reflect the vibrant literary culture of the classical Sanskrit period, taking readers on an adventurous journey through the palaces and gardens of ancient India. East-West Times

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available