Overview

This collection features new Gaelic poetry from eleven writers with Nova Scotian connections. In formats both modern and traditional, the authors explore joy and loss, connection and disconnection... and cookies! The poems demonstrate the tenacity of the Gaels and their language in the diaspora. Poems are presented in Scottish Gaelic with parallel English translations. Tha an leabhar seo a' cruinneachadh bàrdachd Ghàidhlig ùr bho aon sgrìobhadair dheug aig a bheil buinteanas ri Alba Nuadh. Ann an dòighean ùra agus tradaiseanta, bidh na h-ùghdairean a' seòladh dhuinn àgh agus bròn, dìlse agus aonarachd...agus briosgaidean! Tha na dàin seo a' dearbhadh gu bheil na Gàidheil agus an cànan fhathast buan air feadh an sliochda. Tha a' bhàrdachd air an taisbeanadh ann an Gàidhlig le eadar-theangachaidhean Beurla.

Full Product Details

9781988747996

Table of Contents

Reviews

Author Information

Emily McEwan has been involved with Scottish Gaelic language and culture for 30 years. She edits Gaelic books and letters graphic novels as Eimilidh NicEòghainn. She also writes and blogs about Gaelic as Emily McEwan and her academic writing is published under the name Emily McEwan-Fujita. Emily earned a Ph.D. in Anthropology from the University of Chicago and formerly taught linguistic and cultural anthropology at Washington University in St. Louis, Loyola University Chicago, University of Pittsburgh, and Saint Mary's University. She lives in Halifax, Nova Scotia. Tha Eimilidh NicEòghainn air a bhith an sàs an cànan is cultar na Gàidhlig fad còrr is 30 bliadhnaichean. Bidh i a' deasachadh leabhraichean agus a' litreachadh nobhailean ghraifaigeach aig Clò a' Bhradain. Bidh i a' sgrìobhadh leabhraichean agus a' bhlog aice, Gaelic.co mar Emily McEwan, agus bidh i a' sgrìobhadh stuth acadeimigeach mar Emily McEwan-Fujita. Rinn i Ph.D. ann an antropeòlas aig Oilthigh Chicago agus b' àbhaist dhi a bhith a' teasgasg antropeòlas cànanach is culturail aig grunn de dh'oilthighean. Tha i a' fuireach ann an Halafacs, Alba Nuadh.

Tab Content 6

Countries Available