Overview

Sans aucun doute, les anglais ont vraiment le sens de l'humour ! Mais saviez-vous que leur langue elle-même, est à mourir de rire ? Bien au-delà de l'expression Il pleut des chats et des chiens couramment enseignée dans les écoles françaises, l'anglais regorge d'expressions hilarantes et, pour certaines, très polissonnes, que ce livre vous invite à découvrir. D'après vous, que veulent dire les anglais quand ils disent: J'ai une abeille dans le bonnet ou On ne peut pas polir une crotte ! ou bien encore C'est les couilles du chien, cette gonzesse ! Aucune connaissance de l'anglais n'est nécessaire pour apprécier ce livre car les expressions sont traduites littéralement en français et presentées en contexte à travers cinq anecdotes hilarantes (écrites en français) dépeignant le voyage de deux jeunes français à la découverte de l'Angleterre. Un glossaire dans les deux langues est aussi fourni après chaque histoire pour vous aider à deviner et apprécier le sens de ces expressions selectionnées avec soin. Ce livre est destiné aux lecteurs adultes possédant un bon sens de l'humour et/ou un intérêt pour la langue et la culture anglaise. C'est le cadeau idéal pour faire rire la famille et les amis. Il existe une autre version totalement en anglais pour les lecteurs plus avancés dans cette langue, intitulée 'You can't polish a turd!' aussi disponible sur tous les sites amazon. Le guide parfait pour les étudiants d'anglais en mal de motivation ou désireux d'épater leur prof! Aussi disponible dans une édition spéciale 'On ne peut pas polir une crotte! Special edition' avec une liste d'expressions anglaises supplémentaire et un quiz en images pour apprendre d'une manière encore plus amusante en famille ou entre amis.

Full Product Details

9781519781710

Table of Contents

Reviews

Author Information

Adriano Justin Capuano est né dans la région Parisienne au milieu des années soixante-dix, d'une mère française et d'un père italien. Après l'obtention d'une Licence d'Anglais en Littérature Anglaise et Civilisation Américaine à l'université de la Sorbonne de Paris, il est parti vivre dans le sud de l'Angleterre ou il a rencontré sa femme anglaise. Il y a vécu ces quinze dernières années. Le cinéma étant l'une de ses passions, il a passé beaucoup de son temps, comme jeune adulte, dans les salles d'Art et Essais de Paris, ce qui a laissé des traces dans son écriture très visuelle et dynamique. Son dernier livre 'On en peut pas polir une crotte!' ('You can't polish a turd!' en version anglaise) est une version adaptée de son grand succès international 'In france we eat sofas!' maintenant disponible sur tous les sites amazon et illustre le sens de l'humour de la langue anglaise, à travers des anecdotes hilarantes et plus ou moins autobiographiques. L'anglais comme vous ne l'avez jamais appris à l'école! A recommender aux lecteurs dont l'anglais n'est pas la langue maternelle qui voudraient en savoir plus sur les expressions anglaises bien typiques ! Son roman très émouvant et intrigant 'Alicia Puissance Trois' est aussi disponible en version anglaise sur ('Alicia to the Power of Three'), traduit directement par l'auteur, totalement bilingue. Maintenant aussi disponible en version papier pour les deux livres. Il s'occupe également à écrire un autre roman ('Le Royaume Désuni') qui partagera un thème majeur avec 'Alicia Puissance Trois' mais avec un genre et une histoire différents. Vous pouvez trouver l'auteur sur sa page Facebook (Adriano Capuano Author). Vous pouvez aussi suivre l'auteur sur Twitte

Tab Content 6

Countries Available