Odniesienia kulturowe, dyshemizmy i kalambury
Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Wydawnictwo Nasza Wiedza
ISBN:  

9786209825149


Pages:   96
Publication Date:   07 April 2026
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $203.28 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Odniesienia kulturowe, dyshemizmy i kalambury


Overview

Niniejsze badanie analizuje problemy związane z tlumaczeniem odniesień kulturowych, dysfemizmów i kalamburów w napisach do scenariusza filmu ""Norbit"", które stanowią wyzwanie dla tlumacza ze względu na ich obciążenie kulturowe, które wedlug Martíneza (2008, s. 123) ""może powodowac problemy podczas tlumaczenia, jeśli przechowywana wiedza nadawcy i odbiorcy nie pokrywa się""; to znaczy, jeśli odniesienie nie jest znane w kulturze docelowej. W tym sensie istotne będzie dokonanie przeglądu tego, co Molina (2006) i Lotman (1998) nazywają odniesieniami kulturowymi, znakami i symbolami.

Full Product Details

Author:   Claudia Castañeda García
Publisher:   Wydawnictwo Nasza Wiedza
Imprint:   Wydawnictwo Nasza Wiedza
Dimensions:   Width: 15.20cm , Height: 0.60cm , Length: 22.90cm
Weight:   0.141kg
ISBN:  

9786209825149


ISBN 10:   6209825141
Pages:   96
Publication Date:   07 April 2026
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   Polish

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

RGJ26

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now