Overview

Sách này được biên soạn chủ yếu dựa vào một cuốn sách bằng tiếng Tây Tạng có nhan đề là Bardo Thődol, trước đây được một vị Lạt-ma Tây Tạng là Kazi Dawa Samdup dịch sang tiếng Anh, nhan đề là The Tibetian Book of the Dead, với lời bình giải của Hòa thượng Chőgyam Trungpa. Sau đó đã có thêm bản tiếng Pháp của bà Marguerite La Fuente, dịch lại từ bản tiếng Anh. Chúng tôi đã sử dụng phần lớn bản Việt dịch của dịch giả Nguyên Châu, cũng được dịch từ bản tiếng Anh. Căn cứ vào nhan đề của nguyên tác là Bardo Thődol, có thể gọi sách này là Tử thư, hoặc như đã từng được gọi là Luận vãng sinh. Tuy nhiên, ngoài phần chính văn của sách, trong khi biên soạn chúng tôi cũng đưa thêm vào phần Dẫn nhập của tiến sĩ W. Y. Evans Wentz, phần Giảng luận của Hòa thượng Chőgyam Trungpa, Luận văn tâm lý học của Carl Gustav Jung, và cuối cùng là một vài suy nghĩ, nhận thức riêng của người biên soạn. Như vậy, với sự trình bày nhiều ý kiến khác nhau về cùng một chủ đề, chúng tôi đã đặt tựa sách theo chủ đề ấy là ""Người chết đi về đâu"". Nội dung chính của sách này quả thật đã trả lời câu hỏi ấy. Đây là những lời nhắn gửi với người chết, những lời tụng đọc trong lúc cầu siêu sau khi chết, nhằm có thể giúp cho người chết đạt đến một cảnh giới tốt đẹp nhất có thể có trong điều kiện riêng của mỗi người. Tuy không chính thức nằm trong hệ thống kinh điển Phật giáo, nhưng đây có thể xem là một cuốn luận bao trùm nhiều quan điểm của các tông phái khác nhau trong đạo Phật. Điều này thật ra cũng không có gì khó hiểu, nếu chúng ta biết rằng các tông phái chẳng qua chỉ là những phương tiện khác nhau để dẫn đến cùng một mục tiêu duy nhất là giác ngộ.

Full Product Details

9781545457856

Table of Contents

Reviews

Sach nay được bien soạn chủ yếu dựa vao một cuốn sach bằng tiếng Tay Tạng co nhan đề la Bardo Thődol, trước đay được một vị Lạt-ma Tay Tạng la Kazi Dawa Samdup dịch sang tiếng Anh, nhan đề la The Tibetian Book of the Dead, với lời binh giải của Hoa thượng Chőgyam Trungpa. Sau đo đa co them bản tiếng Phap của ba Marguerite La Fuente, dịch lại từ bản tiếng Anh. Chung toi đa sử dụng phần lớn bản Việt dịch của dịch giả Nguyen Chau, cũng được dịch từ bản tiếng Anh. Căn cứ vao nhan đề của nguyen tac la Bardo Thődol, co thể gọi sach nay la Tử thư, hoặc như đa từng được gọi la Luận vang sinh. Tuy nhien, ngoai phần chinh văn của sach, trong khi bien soạn chung toi cũng đưa them vao phần Dẫn nhập của tiến sĩ W. Y. Evans Wentz, phần Giảng luận của Hoa thượng Chőgyam Trungpa, Luận văn tam ly học của Carl Gustav Jung, va cuối cung la một vai suy nghĩ, nhận thức rieng của người bien soạn. Như vậy, với sự trinh bay nhiều y kiến khac nhau về cung một chủ đề, chung toi đa đặt tựa sach theo chủ đề ấy la Người chết đi về đau. Nội dung chinh của sach nay quả thật đa trả lời cau hỏi ấy. Đay la những lời nhắn gửi với người chết, những lời tụng đọc trong luc cầu sieu sau khi chết, nhằm co thể giup cho người chết đạt đến một cảnh giới tốt đẹp nhất co thể co trong điều kiện rieng của mỗi người. Tuy khong chinh thức nằm trong hệ thống kinh điển Phật giao, nhưng đay co thể xem la một cuốn luận bao trum nhiều quan điểm của cac tong phai khac nhau trong đạo Phật. Điều nay thật ra cũng khong co gi kho hiểu, nếu chung ta biết rằng cac tong phai chẳng qua chỉ la những phương tiện khac nhau để dẫn đến cung một mục tieu duy nhất la giac ngộ.

Author Information

Nguyễn Minh Tiến (bút danh Nguyên Minh) là tác giả, dịch giả của nhiều tác phẩm Phật học đã chính thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những sách hướng dẫn Phật học phổ thông đến nhiều công trình nghiên cứu chuyên sâu về Phật học. Ông cũng đã xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, công trình thống kê và hệ thống hóa đầu tiên của Phật giáo Việt Nam về tất cả những Kinh điển đã được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. Các công trình dịch thuật của ông bao gồm cả chuyển dịch từ Hán ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được ông biên soạn các chú giải hết sức công phu nhằm giúp người đọc dễ dàng nhận hiểu. Ông cũng là người sáng lập và điều hành Cộng đồng Rộng Mở Tâm Hồn (www.rongmotamhon.net) với hơn 6.000 thành viên trên toàn cầu. Hiện nay ông là Thư ký của United Buddhist Foundation (Liên Phật Hội - www.lienphathoi.org) có trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức này đã tiếp quản toàn bộ các thành quả của Rộng Mở Tâm Hồn trong hơn mười năm qua và đang tiếp tục phát triển theo hướng liên kết và phụng sự trên phạm vi toàn thế giới.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available