Awards

• Winner of Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012
• Winner of Premio Giuseppe Desi 2001
• Winner of Premio Grinzane Cavour 2001
• Winner of Premio Ostia Mare 2001

Overview

One night at Trieste in September 1943 a seriously wounded soldier is found on the quay. The doctor, of a newly arrived German hospital ship gives the unconscious soldier medical assistance. His new patient has no documents or anything that can identify him. When he regains consciousness he has lost his memory and cannot even remember what language he speaks. From a few things found on the man, the doctor, who is originally from Finland, believes him to be a sailor and a fellow countryman, who somehow or other has ended up in Trieste. The doctor dedicates himself to teaching the man Finnish, beginning the reconstruction of the identity of Sampo Karjalainen, leading the missing man to return to Finland in search of his identity and his past. New Finnish Grammar won three literary prizes in Italy; the Premio Grinzane Cavour, Premio Ostia Mare and Premio Giuseppe Desi. Judith Landry's translation won The Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012 and was shortlisted for The Independent Foreign Fiction Award 2012. In the USA it was shortlisted for The Best Translated Book Award.

Full Product Details

9781912868216

Table of Contents

Reviews

'Marani's miraculous novel is profound, moving, elusive and tragic.' Eileen Battersby Books of the Year in The Irish Times

"'I can't remember when I read a more extraordinary novel, or when I was last so strongly tempted to use the word ""genius"" of its author.' Nick Lezard in The Guardian 'Beautifully written and translated, and beautifully original.' Kate Saunders in The Times Don't be put off by the unwelcoming title: this is an extraordinary book, as good as Michael Ondaatje's The English Patient and with a similar mystery at its heart.' Cressida Connolly in The Spectator's Books of the Year 'Marani's miraculous novel is profound, moving, elusive and tragic.' Eileen Battersby Books of the Year in The Irish Times"

'I can't remember when I read a more extraordinary novel, or when I was last so strongly tempted to use the word genius of its author.' Nick Lezard in The Guardian 'Beautifully written and translated, and beautifully original.' Kate Saunders in The Times Don't be put off by the unwelcoming title: this is an extraordinary book, as good as Michael Ondaatje's The English Patient and with a similar mystery at its heart.' Cressida Connolly in The Spectator's Books of the Year 'Marani's miraculous novel is profound, moving, elusive and tragic.' Eileen Battersby Books of the Year in The Irish Times

'Beautifully written and translated, and beautifully original.' Kate Saunders in The Times 'I can't remember when I read a more extraordinary novel, or when I was last so strongly tempted to use the word genius of its author.' Nick Lezard in The Guardian Don't be put off by the unwelcoming title: this is an extraordinary book, as good as Michael Ondaatje's The English Patient and with a similar mystery at its heart.' Cressida Connolly in The Spectator's Books of the Year

Author Information

Diego Marani was born in Tresigallo, a village near Ferrara in 1959. In March 2021 he left his job as the officer in charge of Cultural Diplomacy at the European Union in Brussels to become the director of the Italian Cultural Institute in Paris. He writes columns for various European newspapers about current affairs in Europanto, a language that he has invented. His collection of short stories in Europanto, Las Adventures des Inspector Cabillot has been published by Dedalus. He has published twelve books in Italian, including the highly acclaimed New Finnish Grammar (Dedalus 2011).

Tab Content 6

Countries Available