Overview
Dieser Band umfasst das deutsch-spanische Verbvalenzlexikon. Die Analyse der deutschen Verben sowie der über 500 spanischen Entsprechungen zeigt den sprachwissenschaftlichen Vergleich beider Sprachen, von dem die Fremdsprachendidaktik, Romanistik, Germanistik, die kontrastive Sprachwissenschaft sowie die Übersetzung profitieren können.
Full Product Details
Author: Gerd Wotjak ,
Maria José Domínguez Vázquez ,
Ulrich Engel ,
Gemma Paredes Suárez
Publisher: Peter Lang AG
Imprint: Peter Lang AG
Volume: 113
Weight: 0.620kg
ISBN: 9783631715314
ISBN 10: 3631715315
Pages: 408
Publication Date: 16 May 2017
Audience:
General/trade
,
General
Format: Hardback
Publisher's Status: Active
Availability: In Print
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.
Language: German
Reviews
En cualquier caso, este diccionario (y el volumen te rico que lo acompa a) representa una aportaci n destacada a la lexicograf a contrastiva para el par de lenguas alem n-espa ol. Llena un hueco en la lexicograf a valen-cial y aporta un s lido trabajo te rico en la gramaticograf a comparada. Se Bebe de las mejores fuentes de la tradici n gramaticogr fica y lexicogr fica de la Europa continental, pero al mismo tiempo incorpora concepciones novedosas que lo hacen destacar dentro de la corriente te rica en que se inserta. Su utilidad ir m s all de lo que se puede esperar de un simple diccionario. Sin duda se beneficiar n de l futuros proyectos lexicogr ficos y gramaticogr ficos en el mbito de la hispan stica y de la german stica. En definitiva, no puedo dejar de felicitar a los autores por su publicaci n y desear que nos ofrezcan pronto nuevos trabajos que desarrollen una l nea tan fruct fera y tan necesaria como esta. (Alberto Bustos Plaza, Anuario de Estudios Filol gicos XLI/2018)
En cualquier caso, este diccionario (y el volumen te�rico que lo acompa�a) representa una aportaci�n destacada a la lexicograf�a contrastiva para el par de lenguas alem�n-espa�ol. Llena un hueco en la lexicograf�a valen-cial y aporta un s�lido trabajo te�rico en la gramaticograf�a comparada. Se Bebe de las mejores fuentes de la tradici�n gramaticogr�fica y lexicogr�fica de la Europa continental, pero al mismo tiempo incorpora concepciones novedosas que lo hacen destacar dentro de la corriente te�rica en que se inserta. Su utilidad ir� m�s all� de lo que se puede esperar de un simple diccionario. Sin duda se beneficiar�n de �l futuros proyectos lexicogr�ficos y gramaticogr�ficos en el �mbito de la hispan�stica y de la german�stica. En definitiva, no puedo dejar de felicitar a los autores por su publicaci�n y desear que nos ofrezcan pronto nuevos trabajos que desarrollen una l�nea tan fruct�fera y tan necesaria como esta. (Alberto Bustos Plaza, Anuario de Estudios Filol�gicos XLI/2018)
Author Information
María José Domínguez Vázquez ist Professorin für Germanistische Linguistik an der Universität Santiago de Compostela und Humboldtianerin. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Valenzgrammatik und -lexikographie sowie die kontrastive Linguistik. Ulrich Engel ist emeritierter Professor für Germanistik, war über mehrere Jahrzehnte Mitarbeiter des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim und hat im Bereich der Dependenz- und Valenzgrammatik sowie der monolingualen und bilingualen Valenzlexikographie Pionierarbeit geleistet. Neben den einsprachigen und kontrastiven Grammatiken ist die Entwicklung von Valenzwörterbüchern ebenfalls Schwerpunkt seiner Forschungsarbeit. Gemma Paredes Suárez ist Fachleiterin der Deutschabteilung im Rosalía de Castro Gymnasium in Santiago de Compostela.
