Modernist Translation: An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions
Author:   Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Publisher:   Peter Lang AG
Edition:   New edition
Volume:   13
ISBN:  

9783631657768


Pages:   374
Publication Date:   16 December 2015
Format:   Hardback
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Our Price $130.41 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Modernist Translation: An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions


Add your own review!

Overview

The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses the problems of carnivalization, parodicity, estrangement, conceptualism and topics of translation discourse.

Full Product Details

Author:   Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Publisher:   Peter Lang AG
Imprint:   Peter Lang AG
Edition:   New edition
Volume:   13
Dimensions:   Width: 14.80cm , Height: 2.80cm , Length: 21.00cm
Weight:   0.570kg
ISBN:  

9783631657768


ISBN 10:   3631657765
Pages:   374
Publication Date:   16 December 2015
Audience:   Professional and scholarly ,  Professional & Vocational
Format:   Hardback
Publisher's Status:   Active
Availability:   In Print   Availability explained
This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us.

Table of Contents

Contents: Modernist translation - Poetic translation - Modernism - Modernism studies - Translation studies - Eastern European literatures - Parnassianism - Symbolism - Neoclassicism - Constructivism - Expressionism - Cubism - Conceptualism - Mannerism - Parodicity - Carnivalization - Estrangement - Tropics of translation.

Reviews

Author Information

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz is Assistant Professor at the Department of Historical Poetics, Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences. Her research interests comprise Eastern European intellectual and cultural history, translation studies and comparative Modernism studies.

Tab Content 6

Author Website:  

Customer Reviews

Recent Reviews

No review item found!

Add your own review!

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRG2025CC

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now