Overview

Jennifer Lee Tsai's first full-length collection explores family history, intergenerational trauma, love, loss and belonging through the perspective of a second-generation British Chinese identity.interweaves dual cultures and heritages through narratives of memory, migration and mysticism across Liverpool, China and Hong Kong. Named after theBoeotianMuse of meditation and contemplation, Melete navigates the boundaries between life and art, personhood and subjectivity, states and places of spiritual transcendence and ecstasies. This expansive collection establishes a powerfully distinctive lyric voice in British poetry.

Full Product Details

9781780377575

Table of Contents

Reviews

Rooted in Liverpool yet haunted by Canton, Hong Kong and the villages of the Hakka diaspora, these poems braid family myth with political history, from famine and migration to race riots and pandemic violence. The pages move between the intimate and the collective, exploring inheritance as Jennifer Lee Tsai revises the tradition to update it to our moment, revising how we speak. What is the deep urgency, necessity here? The act of writing becomes a correction, a ritual for justice, rebirth. The language itself enacts fragmentation, reconstruction. The sound becomes meaning, a longing is embedded in phonetics. This is a diaspora poetics, yes, but one that elevates personal trauma into archetype without losing specificity – the lover becomes Minotaur, the speaker Ariadne. The book gives us a generous abundance of visually arresting images that are both memorable and cinematic. This is an impressive debut. -- Ilya Kaminsky Jennifer Lee Tsai’s poetry gives us a crystalline language for loss, silence and memory, where “breaking stabilities…like phonetic entities” make complex the lyric fractals of familial love, violence and desire. The tremendous force of her linguistic authority here reclaims fragments of narratives – of otherness, exile and shame – to offer a self in movement, a voice fired by discovery. -- Sandeep Parmar Jennifer Lee Tsai is a great find, balancing a certain lightness of touch with a questing, plainspoken sincerity. She uses her imagery delicately and well, with irony… the overall atmosphere of her work is one of effortless mobility and freedom, never dragging the reader down. The poems set in Hong Kong are standouts… -- Bidisha * The Poetry Review * These extraordinary poems stage a reckoning – a woman refusing the labels imposed upon her and naming herself Melete, asserting her right to forge her own identity. They speak powerfully against exoticism, stereotyping, and the manifold forms of racism experienced by the Chinese in Britain. At the same time, they enact the Chinese tenet of ancestral veneration, animating the distinct presences of forebears and honouring the multiple roots – from China and within England itself – through which the speaker comes into being. This is a fierce and intelligent collection, threaded with moments of ars poetica, in which writing becomes a means of inscribing the self into voice. -- Hannah Lowe Powerful and distinct, Jennifer’s poems weave historical and personal trauma into a vivid, striking exploration of family, heritage, and personhood. Her work balances emotional depth, clarity, and sharp wit. At times meditative and lyrical, at others bold and incisive, Jennifer offers poetry that is both intimate and resonant. -- Romalyn Ante Kismet explores with sensitivity the gaps between generations, cultures and belief systems…we encounter versions of femininity that defy stereotypes…Filled with darkness and hope, Kismet conjures a world where the divide between the living and the dead becomes indistinct, where inner strength and love can transcend fears and bring healing. -- Jennifer Wong * The Poetry Review * A central challenge for Lee Tsai in La Mystérique is how a person’s selfhood may be known in the face of denial. Exploring her family’s narratives of migration...Lee Tsai questions the forces and absences which shape both their journeys and the recording of their lives. -- alice hiller * Poetry London *

Jennifer Lee Tsai’s poetry gives us a crystalline language for loss, silence and memory, where “breaking stabilities…like phonetic entities” make complex the lyric fractals of familial love, violence and desire. The tremendous force of her linguistic authority here reclaims fragments of narratives – of otherness, exile and shame – to offer a self in movement, a voice fired by discovery. -- Sandeep Parmar Jennifer Lee Tsai is a great find, balancing a certain lightness of touch with a questing, plainspoken sincerity. She uses her imagery delicately and well, with irony… the overall atmosphere of her work is one of effortless mobility and freedom, never dragging the reader down. The poems set in Hong Kong are standouts… -- Bidisha * The Poetry Review * Kismet explores with sensitivity the gaps between generations, cultures and belief systems…we encounter versions of femininity that defy stereotypes…Filled with darkness and hope, Kismet conjures a world where the divide between the living and the dead becomes indistinct, where inner strength and love can transcend fears and bring healing. -- Jennifer Wong * The Poetry Review * A central challenge for Lee Tsai in La Mystérique is how a person’s selfhood may be known in the face of denial. Exploring her family’s narratives of migration...Lee Tsai questions the forces and absences which shape both their journeys and the recording of their lives. -- alice hiller * Poetry London *

Author Information

Jennifer Lee Tsai is a poet, writer and artist. Born in Bebington on the Wirral, she grew up in Liverpool. She has published two pamphlets,Kismet(ignitionpress, 2019) andLa Mysterique(Guillemot Press, 2022), with her first book-length collection,Melete, published by Bloodaxe in 2026. A fellow of The Complete Works and a Ledbury Poetry Critic, she has received a Northern Writers Award for Poetry and is a winner of the Rebecca Swift Foundation's Women Poets' Prize. She has worked as a teacher of English to students in universities and colleges as well as within community settings. She is the recipient of an AHRC doctoral scholarship in Creative Writing at the University of Liverpool and an Artist in Residence at the Bluecoat's studios through the Wittenham Bursary. Her poetry, essays and reviews have been published in publications includingThe Guardian, The Poetry Review, Poetry London, The Telegraph, The TLSandThe White Reviewas well as on BBC Radio 4.

Tab Content 6

Countries Available