Overview

Une jeune fille se retrouve seule soudainement, obligée de fuir les nazis qui ont envahi sa ville natale en Pologne. Ayant survécu à une aktion, perpétrée dans le but de débarrasser Częstochowa de tous ses juifs, Halina et son père essayent de regagner leur maison à la tombée de la nuit. Interpellée par un policier, Halina Goldberg prend inexplicablement la fuite, laissant son père derrière elle, et c’est ainsi que commence le long périple pour sa survie. Fatiguée de vivre dans la clandestinité, elle se porte volontaire pour intégrer un camp de travail. Cette décision lui permet de gagner du temps, les Allemands ayant besoin de cette main d’œuvre pour l’effort de guerre. De l’automne 1943 à janvier 1945, Halina travaillera dans trois camps différents. Au départ, la vie dans les camps était supportable, malgré la pénibilité du travail et le peu de nourriture qui leur était donnée. Mais alors que les Allemands commencent à perdre la guerre, la vie dans le camp prend un tournant macabre. Les juifs sont envahis par la maladie et leurs geôliers deviennent de plus en plus cruels. Alors qu’il devenait de plus en plus clair que la guerre était perdue, les SS décidèrent de vider les camps et de partir avec plus de 2 000 femmes pour une marche de quatre mois, qui couvrira plus de 800 kilomètres pendant l’un des hivers les plus froids jamais enregistrés en Europe. Halina est l’une des 300 survivantes de la marche de la mort de Volary, qui a choisi de prendre la plume pour relater l’histoire infernale de sa survie.

Full Product Details

9789493322134

Table of Contents

Reviews

C'est a l'age de 91 ans qu'Halina Kleiner a decide de coucher sur papier, avec l'aide de son co-auteur, Edwin Stepp, l'histoire vraie de son enfance en tant que survivante de l'Holocauste. Son livre raconte ce voyage long de six annees au cours duquel Halina est passee de jeune adolescente innocente a survivante experimentee et avisee de la torture allemande, temoin d'un meurtre de masse. La valeur toute particuliere de ce livre tient notamment au fait qu'il raconte l'experience qu'Halina a faite d'une des celebres marches de la mort allemandes, au moment ou, a la fin de la guerre, les juifs qui avaient survecu a la famine et a la brutalite des camps allemands de concentration et d'extermination furent forces de fuir ces camps a pied pour empecher les soldats allies de decouvrir les temoins emacies des crimes de masses commis par les nazis. Ce livre est tout aussi remarquable qu'inedit, dans la mesure ou il fait le recit de details poignants de la brutalite de la marche de la mort qu'Halina a vecue et dans laquelle un nombre incalculable de prisonniers perirent. C'est a la chance qu'Halina attribue sa survie a chaque etape de son incarceration par les nazis. Mais, dans ce livre si inspirant, chance, coincidence et hasard ne sont que secondaires. Halina est bien trop modeste et omet de citer son courage incroyable, son audace, son intelligence et son ingeniosite, qui sont les veritables raisons de sa survie face a la terreur et au traumatisme. C'est elle qui a decide de quand et de comment s'enfuir, de rester sur place, de faire confiance ou de ne pas faire confiance. Qu'il s'agisse d'un sixieme sens ou d'autre chose, Halina s'est servie de son jugement, de sa ruse et de son intelligence pour eviter - au moins un temps - d'etre capturee par les nazis ou leurs collaborateurs, pendant et immediatement apres la guerre. Comme le dit Halina, il est vrai que de nombreuses victimes de la terreur nazie ont survecu a des annees de terreur et de torture grace a l'ingeniosite, jusqu'a ce que leur chance ne tourne . Mais il est impossible de lire l'histoire d'Halina sans ressentir une admiration immense pour cette jeune fille de 13-18 ans, bien en avance sur son age, qui a su se montrer plus maligne que les nazis en dejouant les plans qu'ils avaient etablis pour la tuer. L'un des themes importants de ce livre est l'amitie entre les prisonniers et son role essentiel dans leur survie. Ceux qui vivaient seuls mouraient seuls. Halina a cree des liens forts avec deux autres jeunes filles: toutes trois n'ont eu de cesse de s'entraider dans le camp, de s'encourager et de garder espoir pendant la marche de la mort, surtout quand l'une d'entre elles n'arrivait plus a avancer. Ce livre est destine a devenir un classique, une lecture incontournable pour les collegiens et plus. Tout en preservant la sensibilite de collegiens et lyceens, il enseigne l'histoire des atrocites que les nazis ont infligees a leurs victimes juives. A bien des egards, ce livre est bien meilleur pour les collegiens et lyceens que le Journal d'Anne Frank. Lisez-le et vous comprendrez. - Kenneth P. Price, PhD Halina Kleiner et moi avons endure les Marches de la mort vers Volary ensemble. Elle avait cinq ans de moins que moi, ce qui rendait d'autant plus forte l'admiration que j'avais pour elle, pour sa force et pour sa resilience au cours de ces mois terribles. Je suis si heureuse qu'elle raconte enfin son histoire. Il s'agit du recit emouvant de ces nombreuses echappees belles, symbole d'endurance et de courage face a un mal inenarrable. - Gerda Weissmann Klein

"""C'est à l'âge de 91 ans qu'Halina Kleiner a décidé de coucher sur papier, avec l'aide de son co-auteur, Edwin Stepp, l'histoire vraie de son enfance en tant que survivante de l'Holocauste. Son livre raconte ce voyage long de six années au cours duquel Halina est passée de jeune adolescente innocente à survivante expérimentée et avisée de la torture allemande, témoin d'un meurtre de masse. La valeur toute particulière de ce livre tient notamment au fait qu'il raconte l'expérience qu'Halina a faite d'une des célèbres ""marches de la mort"" allemandes, au moment où, à la fin de la guerre, les juifs qui avaient survécu à la famine et à la brutalité des camps allemands de concentration et d'extermination furent forcés de fuir ces camps à pied pour empêcher les soldats alliés de découvrir les témoins émaciés des crimes de masses commis par les nazis. Ce livre est tout aussi remarquable qu'inédit, dans la mesure où il fait le récit de détails poignants de la brutalité de la marche de la mort qu'Halina a vécue et dans laquelle un nombre incalculable de prisonniers périrent. C'est à la chance qu'Halina attribue sa survie à chaque étape de son incarcération par les nazis. Mais, dans ce livre si inspirant, chance, coïncidence et hasard ne sont que secondaires. Halina est bien trop modeste et omet de citer son courage incroyable, son audace, son intelligence et son ingéniosité, qui sont les véritables raisons de sa survie face à la terreur et au traumatisme. C'est elle qui a décidé de quand et de comment s'enfuir, de rester sur place, de faire confiance ou de ne pas faire confiance. Qu'il s'agisse d'un sixième sens ou d'autre chose, Halina s'est servie de son jugement, de sa ruse et de son intelligence pour éviter - au moins un temps - d'être capturée par les nazis ou leurs collaborateurs, pendant et immédiatement après la guerre. Comme le dit Halina, il est vrai que de nombreuses victimes de la terreur nazie ont survécu à des années de terreur et de torture grâce à l'ingéniosité, jusqu'à ce que leur ""chance"" ne ""tourne"". Mais il est impossible de lire l'histoire d'Halina sans ressentir une admiration immense pour cette jeune fille de 13-18 ans, bien en avance sur son âge, qui a su se montrer plus maligne que les nazis en déjouant les plans qu'ils avaient établis pour la tuer. L'un des thèmes importants de ce livre est l'amitié entre les prisonniers et son rôle essentiel dans leur survie. Ceux qui vivaient seuls mouraient seuls. Halina a créé des liens forts avec deux autres jeunes filles: toutes trois n'ont eu de cesse de s'entraider dans le camp, de s'encourager et de garder espoir pendant la marche de la mort, surtout quand l'une d'entre elles n'arrivait plus à avancer. Ce livre est destiné à devenir un classique, une lecture incontournable pour les collégiens et plus. Tout en préservant la sensibilité de collégiens et lycéens, il enseigne l'histoire des atrocités que les nazis ont infligées à leurs victimes juives. À bien des égards, ce livre est bien meilleur pour les collégiens et lycéens que le Journal d'Anne Frank. Lisez-le et vous comprendrez."" —Kenneth P. Price, PhD ""Halina Kleiner et moi avons enduré les Marches de la mort vers Volary ensemble. Elle avait cinq ans de moins que moi, ce qui rendait d'autant plus forte l'admiration que j'avais pour elle, pour sa force et pour sa résilience au cours de ces mois terribles. Je suis si heureuse qu'elle raconte enfin son histoire. Il s'agit du récit émouvant de ces nombreuses échappées belles, symbole d'endurance et de courage face à un mal inénarrable."" —Gerda Weissmann Klein"

Author Information

"Halina Goldberg Kleiner est née à Częstochowa, en Pologne, en 1929. Son père possédait une scierie en ville jusqu'à ce que les nazis ne s'en emparent après avoir envahi la Pologne en 1939. C'est ainsi qu'a débuté l'histoire terrifiante de sa survie. Elle a été l'une des rares personnes à avoir survécu à la marche de la mort de Volary. Halina a rencontré son futur mari, Leon Kleiner, après la guerre dans un camp de Personnes Déplacées à Salzbourg, en Autriche. Ils ont passé la majeure partie de l'année suivante ensemble à apprendre à se connaître, dans l'espoir de pouvoir se marier un jour. Halina fut l'une des premières personnes juives à être autorisée à immigrer aux États-Unis, et au cours de l'été 1946, elle s'installa à Buffalo, dans l'État de New York. C'est dans cette ville qu'elle stupéfia ses professeurs en obtenant son diplôme d'études secondaires en seulement deux ans, alors qu'elle ne parlait pas un mot d'anglais à son arrivée. Elle et Leon se sont retrouvés aux États-Unis en 1948, après que Leon eut obtenu son visa pour immigrer à New York. Ils se sont mariés en octobre 1949, avant de commencer ensemble une vie pleine de succès. Ils ont eu trois enfants, qui leur ont donné cinq petits-enfants, puis deux arrière-petits-enfants. Malheureusement, Halina est décédée le 9 avril 2022, peu de temps avant que son ouvrage ne soit publié. Elle avait 93 ans. Edwin Stepp a plus de trente années d'expérience dans les médias, le marketing et la publicité. Il a été le rédacteur en chef du journal trimestriel ""Vision - Journal for a New World"", pendant plus de 15 ans. Le magazine avait un tirage modeste mais était distribué dans plus de 75 pays dans le monde. Il a écrit des dizaines d'articles sur l'histoire, la culture, l'environnement et les actualités. À ce magazine s'ajoutait un site internet associé, comptabilisant plus de 250 000 visiteurs par mois. Edwin s'occupait du développement du site, ainsi que du contenu proposé sur l'application mobile. Ce métier lui a également permis d'écrire et d'éditer de nombreux livres sur l'histoire juive et chrétienne, publiés par le journal. En 2011, Edwin a créé la Django Productions, une société de production de télévision et de films spécialisée dans les documentaires et le divertissement non-fictif. Edwin continue d'affiner ses talents d'écrivain en élaborant ces films et ces scripts."

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available