Overview

Về phương thức tr�nh b�y trong bản in lần n�y, để tiện dụng cho người sử dụng n�n ch�ng t�i đ� tr�nh b�y to�n bộ th�ng tin theo tr�nh tự như sau: - Phần thứ nhất: Tr�nh b�y tất cả kinh điển Việt dịch đ� thu thập được, xếp theo vần ABC. Mỗi đề mục sẽ c� đủ tất cả những th�ng tin m� ch�ng t�i hiện đ� thu thập được, như t�n người Việt dịch, t�n nguy�n bản H�n văn, triều đại v� người H�n dịch hoặc trước t�c H�n văn, số Tập v� kinh số trong Đại Ch�nh tạng (hoặc Tục tạng)... V� nếu c�, ch�ng t�i sẽ n�u cả những bản Việt dịch kh�c của c�ng bản kinh, hoặc c�c bản Anh ngữ, Phạn ngữ tương ứng đ� thu thập được... Một số th�ng tin quan trọng kh�c như t�n nh� xuất bản, năm xuất bản, số trang của bản Việt dịch v.v... ch�ng t�i xin để mở khả năng bổ sung trong những lần t�i bản. - Phần thứ hai: Sắp xếp c�c t�n kinh theo nguy�n bản H�n văn (theo �m H�n Việt) để người d�ng c� thể dễ d�ng tra t�m một bản kinh chữ H�n v� biết được đ� c� bao nhi�u bản Việt dịch từ bản kinh đ�, do ai chuyển dịch v.v... - Phần thứ ba: Tr�nh b�y to�n bộ c�c bản kinh trong H�n tạng hiện ch�ng t�i chưa c� bản Việt dịch. C�c bản kinh sẽ được sắp xếp theo Bộ, dựa v�o c�ch ph�n chia đ� c� trong Đại Ch�nh tạng, ri�ng c�c bản kinh thuộc Tục tạng kinh sẽ được xếp cuối c�ng. Như đ� n�i ở phần tr�n, c� nhiều bản kinh trong số n�y c� thể đ� được Việt dịch ở đ�u đ� nhưng ch�ng t�i chưa c� điều kiện thu thập được, hy vọng sẽ c� thể sớm bổ sung trong thời gian sắp tới. - Phần thứ tư Để thuận tiện cho việc tra t�m, phần n�y được ph�n chia th�nh hai phần nhỏ hơn. Thứ nhất, liệt k� theo vần ABC phương danh tất cả c�c dịch giả hoặc nh�m dịch giả Việt dịch kinh điển, c�ng với số lượng dịch phẩm m� họ đ� dịch. Thứ hai, liệt k� tất cả c�c dịch giả hoặc nh�m dịch giả n�y k�m theo c�c dịch phẩm đang lưu h�nh của họ m� ch�ng t�i đ� thu thập được.

Full Product Details

9781545454893

Table of Contents

Reviews

Về phương thức trinh bay trong bản in lần nay, để tiện dụng cho người sử dụng nen chung toi đa trinh bay toan bộ thong tin theo trinh tự như sau: - Phần thứ nhất: Trinh bay tất cả kinh điển Việt dịch đa thu thập được, xếp theo vần ABC. Mỗi đề mục sẽ co đủ tất cả những thong tin ma chung toi hiện đa thu thập được, như ten người Việt dịch, ten nguyen bản Han văn, triều đại va người Han dịch hoặc trước tac Han văn, số Tập va kinh số trong Đại Chanh tạng (hoặc Tục tạng)... Va nếu co, chung toi sẽ neu cả những bản Việt dịch khac của cung bản kinh, hoặc cac bản Anh ngữ, Phạn ngữ tương ứng đa thu thập được... Một số thong tin quan trọng khac như ten nha xuất bản, năm xuất bản, số trang của bản Việt dịch v.v... chung toi xin để mở khả năng bổ sung trong những lần tai bản. - Phần thứ hai: Sắp xếp cac ten kinh theo nguyen bản Han văn (theo am Han Việt) để người dung co thể dễ dang tra tim một bản kinh chữ Han va biết được đa co bao nhieu bản Việt dịch từ bản kinh đo, do ai chuyển dịch v.v... - Phần thứ ba: Trinh bay toan bộ cac bản kinh trong Han tạng hiện chung toi chưa co bản Việt dịch. Cac bản kinh sẽ được sắp xếp theo Bộ, dựa vao cach phan chia đa co trong Đại Chanh tạng, rieng cac bản kinh thuộc Tục tạng kinh sẽ được xếp cuối cung. Như đa noi ở phần tren, co nhiều bản kinh trong số nay co thể đa được Việt dịch ở đau đo nhưng chung toi chưa co điều kiện thu thập được, hy vọng sẽ co thể sớm bổ sung trong thời gian sắp tới. - Phần thứ tư Để thuận tiện cho việc tra tim, phần nay được phan chia thanh hai phần nhỏ hơn. Thứ nhất, liệt ke theo vần ABC phương danh tất cả cac dịch giả hoặc nhom dịch giả Việt dịch kinh điển, cung với số lượng dịch phẩm ma họ đa dịch. Thứ hai, liệt ke tất cả cac dịch giả hoặc nhom dịch giả nay kem theo cac dịch phẩm đang lưu hanh của họ ma chung toi đa thu thập được.

Author Information

Nguyễn Minh Tiến (b�t danh Nguy�n Minh) l� t�c giả, dịch giả của nhiều t�c phẩm Phật học đ� ch�nh thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những s�ch hướng dẫn Phật học phổ th�ng đến nhiều c�ng tr�nh nghi�n cứu chuy�n s�u về Phật học. �ng cũng đ� xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, c�ng tr�nh thống k� v� hệ thống h�a đầu ti�n của Phật gi�o Việt Nam về tất cả những Kinh điển đ� được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. C�c c�ng tr�nh dịch thuật của �ng bao gồm cả chuyển dịch từ H�n ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được �ng bi�n soạn c�c ch� giải hết sức c�ng phu nhằm gi�p người đọc dễ d�ng nhận hiểu. �ng cũng l� người s�ng lập v� điều h�nh Cộng đồng Rộng Mở T�m Hồn (www.rongmotamhon.net) với hơn 6.000 th�nh vi�n tr�n to�n cầu. Hiện nay �ng l� Thư k� của United Buddhist Foundation (Li�n Phật Hội - www.lienphathoi.org) c� trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức n�y đ� tiếp quản to�n bộ c�c th�nh quả của Rộng Mở T�m Hồn trong hơn mười năm qua v� đang tiếp tục ph�t triển theo hướng li�n kết v� phụng sự tr�n phạm vi to�n thế giới.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available