Overview

Les Tchouktches ou Tchoutches sont un peuple autochtone de Paléo-Sibériens habitant la Tchoukotka, dans le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. À côté des éléments contraignants de la langue, le locuteur tchouktche dispose d'une grande latitude dans le choix des formes et la construction de la phrase. Il peut notamment: - face à un acte insolite ou révoltant, réagir en usant de voyelles fortes au lieu de faibles, et transgresser ainsi la règle impérieuse de l'harmonie vocalique; - accorder les éléments de l'énoncé ou ne pas les accorder; - donner des fonctions prédicatives au participe, au passif, au gérondif, au déverbal; - créer le comparatif et le superlatif de verbes et de noms; - associer par incorporation le radical de noms, verbes, adverbes, etc., et insérer entre eux des négations, des affixes de pluriel, etc.

Full Product Details

9782140326578

Table of Contents

Reviews

Author Information

Charles Weinstein a passé une bonne partie des années 1993-2002 en Tchoukotka. Il a traduit des incantations, mythes, contes, récits, nouvelles et romans. Il a recueilli de nombreuses données qui ont permis de compléter la description de la langue. Il a assemblé dans un lexique trente-sept thèmes illustrant les différents aspects de la vie des Tchouktches. Il a publié en 2010 Parlons tchouktche Une langue de Sibérie (L'Harmattan), dont le présent ouvrage est un complément, et en 2018 à Saint-Pétersbourg un dictionnaire tchouktche-français-anglais-russe de la langue tchouktche.

Tab Content 6

Countries Available