Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake: Translouting that Gaswind into Turfish

Author:   Douglas Robinson (Chinese University of Hong Kong)
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
ISBN:  

9781032746890


Pages:   138
Publication Date:   21 May 2026
Format:   Paperback
Availability:   Not yet available   Availability explained
This item is yet to be released. You can pre-order this item and we will dispatch it to you upon its release.

Our Price $62.07 Quantity:  
Pre-Order

Share |

Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegans Wake: Translouting that Gaswind into Turfish


Overview

Full Product Details

Author:   Douglas Robinson (Chinese University of Hong Kong)
Publisher:   Taylor & Francis Ltd
Imprint:   Routledge
ISBN:  

9781032746890


ISBN 10:   1032746890
Pages:   138
Publication Date:   21 May 2026
Audience:   College/higher education ,  Professional and scholarly ,  Tertiary & Higher Education ,  Professional & Vocational
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Forthcoming
Availability:   Not yet available   Availability explained
This item is yet to be released. You can pre-order this item and we will dispatch it to you upon its release.

Table of Contents

1. Preface: How To Do Things With Finnegans Wake 2. Translouting into Djreamish 3. Heteronymous Translouters 4. A Showcase of Applied Joycean Translouting: “Benjamins Totin’ Vodka” 5. Postface: Translouchewality

Reviews

Author Information

Douglas Robinson is a prolific scholar, with three dozen books, seven dozen articles and book chapters, and numerous book-length translations from Finnish into English. He has taught all over the world, including the University of Mississippi, the University of Jyväskylä and the University of Tampere in Finland, Lingnan University, and Hong Kong Baptist University. Upon his official retirement in 2020 he became Emeritus Professor of Translation, Interpreting, and Intercultural Studies at Hong Kong Baptist University and Professor of Translation Studies and Head of the Division of Intercultural Communication at the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen).

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

April RG 26_2

 

Shopping Cart
Your cart is empty
Shopping cart
Mailing List