Overview

El presente volumen contiene una edici�n contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefard�es de Robinson Crusoe. La edici�n de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducci�n a la narrativa sefard� moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespa�ol. A continuaci�n, se presentan las ediciones jud�as de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenaz�es en y�dish y en hebreo, y las sefard�es en judeoespa�ol. La obra se completa con un estudio comparativo ling��stico-literario que se centra en la judaizaci�n de los textos y su adaptaci�n para el p�blico sefard�, haciendo hincapi� tambi�n en los fen�menos ling��sticos derivados del hecho de tratarse de la traducci�n de un original hebreo.

Full Product Details

9783631889619

Table of Contents

Reviews

Author Information

Marta Katarzyna Kacprzak es doctora en Filolog�a Hisp�nica por la Universidad de Varsovia y actualmente ejerce como profesora en el Instituto de Estudios Ib�ricos e Iberoamericanos. Sus principales l�neas de investigaci�n se centran en la ling��stica aplicada a la traducci�n, el judeoespa�ol y la literatura sefard� moderna. Marta Katarzyna Kacprzak holds a PhD in Spanish Philology from the University of Warsaw and currently works as a professor in the Institute of Iberian and Ibero-American Studies. Her main lines of research are focused on linguistics applied to translation, Judeo-Spanish Language and Modern Sephardi Literature.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available