Overview

Carlo Collodi scrisse uno dei grandi classici della letteratura universale: un'avventura travolgente e, al tempo stesso, una favola morale sul desiderio, la coscienza e il prezzo delle scelte. Pinocchio è commedia e avvertimento, tenerezza e pericolo: il viaggio di un burattino di legno che sogna di diventare ""un bravo ragazzo"" mentre il mondo lo tenta con scorciatoie, inganni e promesse facili. Questa edizione bilingue spagnolo-italiano è in versione a specchio: a ogni apertura, il testo in spagnolo è affiancato direttamente all'originale italiano, così puoi leggere in parallelo, confrontare le sfumature e tornare su una frase senza perdere il filo. Pensata sia per chi scopre l'opera per la prima volta sia per studenti, docenti e amanti della lingua che amano muoversi tra due idiomi, mantiene il ritmo narrativo e l'ironia di Collodi senza rinunciare alla scorrevolezza in spagnolo. Carlo Collodi escribió uno de los grandes clásicos de la literatura universal: una aventura vertiginosa y, al mismo tiempo, una fábula moral sobre el deseo, la conciencia y el precio de las decisiones. Pinocho es comedia y advertencia, ternura y peligro: el viaje de un títere de madera que sueña con convertirse en ""un buen muchacho"" mientras el mundo lo tienta con atajos, engaños y promesas fáciles. Esta edición bilingüe español-italiano se presenta en versión en espejo: en cada apertura, el texto en español está enfrentado directamente con el original en italiano, para que puedas leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada tanto para quienes se acercan por primera vez a la obra como para estudiantes, docentes y amantes de la lengua que disfrutan moverse entre dos idiomas, conserva el pulso narrativo y la ironía de Collodi sin sacrificar fluidez en español.

Full Product Details

9798195295059

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available