Overview

Cette étude se propose d'analyser le langage populaire à travers les indices, les particularismes et les procédés de création stylistiques dans quatre oeuvres romanesques d'Alain Mabanckou: African Psycho, Verre Cassé, Mémoires de porc-épic et Black Bazar. La mise en évidence du contexte diégétique de cette variante langagière a permis de renouveler l'approche du phénomène linguistique. Cette étude procède d'une triple approche: la sociolinguistique variationniste, la socio-pragmatique et l'ethnostylistique. L'examen des textes de cet auteur a abouti à la constatation selon laquelle l'observation stricte des règles de la langue française constitue une entrave imposée à l'expression de la pensée. C'est pourquoi les personnages mis en jeu par Mabanckou violent la norme du français classique par la transcription de l'oral à l'écrit. Cette langue d'écriture hybride, oralisée forme une esthétique narrative chez cet auteur.

Full Product Details

9782140275388

Table of Contents

Reviews

Author Information

Né au Congo-Brazzaville le 6 mai 1979, Patrick Armand Ouadiabantou est enseignant-chercheur. Anciennement professeur au Lycée Pierre Savorgnan De Brazza et à la Faculté des Sciences Appliquées de l'Université Denis SASSOU NGUESSO, il est enseignant des lettres modernes dans l'Académie de Versailles. Détenteur d'un doctorat unique en langue et stylistique françaises, ses domaines d'intérêt circonscrivent les problématiques du contact des langues, le plurilinguisme et le post colonialisme dans les textes francophones. Post-doctorant, il est chercheur au Laboratoire UMR-CNRS 9022 HERITAGES CY Cergy Paris Université et chercheur associé à FoReLLIS de l'Université de Poitiers.

Tab Content 6

Countries Available