Overview

John Banks hausse le ton dans son journal afin de faire entendre les objections Quakers aux persécutions assénées aux humbles revendicateurs du pacifisme, d'égalitarisme universels et atemporels ainsi que ces libertés que l'Occident prétend défendre. En documentant ses labeurs, ses douleurs, ainsi que ses souffrances, John Banks permet de combler les creux qu'auraient laissés les récits partiels des persécuteurs. Son acte courageux contribua à pousser le monde d'alors vers les lumières du modernisme et du post-modernisme . De ce fait, par souci de corroborer les témoignages d'autres et de les souligner comme lieu de mémoire de faits inédits, non-popularisés et relatés par des victimes de la persécution arbitraire elles-mêmes, la présente édition bilingue permettrait éclairer l'évolution des idées et des mentalités ainsi qu'elle permettrait à l'Histoire de se soustraire des champs de récits subjectifs et/ou de propagandes des victorieux.

Full Product Details

9789956552375

Table of Contents

Reviews

Author Information

Bill F Ndi, traducteur-traductologue, poète, dramaturge, conteur, critique littéraire, et enseignant-chercheur est né à Bamunka-Ndop, au Southern Cameroons. Docteur ès Langues, Littératures et Civilisations Contemporaines Traduction à l'UCP, il a enseigné dans plusieurs universités (en Australie, en France...) et présentement, il est professeur des universités américaines à Tuskegee University dans l'Alabama. Il compte nombreuses publications (en français et en anglais) en poésie, pièces de théâtre, traduction ainsi que sur le Quakerisme originel. Dr. Viviane Koua est née en Côte d'Ivoire où elle a débuté ses études pour les achever en France. Elle a obtenu un Doctorat ès Lettre en Littérature Comparée française et francophone à l'université de Limoges (France). Actuellement, elle enseigne à l'université d'Auburn en Alabama. Ses intérêts de recherche actuels se situent dans le domaine des études francophones les littératures et cultures francophones d'Afrique; Littérature française afro-caribéenne et littérature maghrébine. Elle a à son actif plusieurs publications.

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available