|
|
|||
|
||||
OverviewPresentazione della Nuova Traduzione La badessa di Castro di Stendhal Traduzione a cura di Silvia Licciardello � con immenso piacere che presentiamo al pubblico italiano la nuova traduzione de La badessa di Castro, un gioiello narrativo di Stendhal, ora reso accessibile in una versione fresca e vivace grazie al talento di Silvia Licciardello. Questa nuova edizione offre una prospettiva rinnovata su uno degli scrittori pi� influenti del romanticismo francese, con una traduzione che mantiene fedelt� all'originale pur parlando direttamente al lettore contemporaneo. La badessa di Castro � un romanzo storico che intreccia amore, potere e destino nella cornice dell'Italia del XVI secolo. Stendhal, con la sua inimitabile capacit� di analisi psicologica e con una narrazione avvincente, dipinge la storia di Elena de Campireali, una giovane nobildonna coinvolta in una tragica vicenda d'amore e di vendetta. I temi chiave del romanzo di Stendhal sono la lotta tra passione e dovere, e il contrasto tra destino individuale e costrizioni sociali. Silvia Licciardello, nella sua traduzione, non solo cattura lo spirito vibrante e la finezza stilistica di Stendhal, ma riesce anche a trasmettere la complessit� emotiva e culturale dell'opera. La sua traduzione si distingue per la capacit� di rendere il linguaggio di Stendhal attuale, mantenendo intatta la sua eleganza e profondit�. Invitiamo i lettori a scoprire, o riscoprire, il mondo di Stendhal attraverso questa eccellente traduzione di Silvia Licciardello. La badessa di Castro si rivela un'opera immortale, che continua a parlare ai nostri cuori e alle nostre menti, ora resa ancora pi� accessibile e avvincente da questa nuova interpretazione linguistica. Full Product DetailsAuthor: Stendhal , Silvia LicciardelloPublisher: Silvia Licciardello Millepied Res Stupenda Imprint: Silvia Licciardello Millepied Res Stupenda Dimensions: Width: 12.90cm , Height: 0.80cm , Length: 19.80cm Weight: 0.118kg ISBN: 9791037800886Pages: 124 Publication Date: 25 January 2024 Audience: General/trade , General Format: Paperback Publisher's Status: Active Availability: In Print This item will be ordered in for you from one of our suppliers. Upon receipt, we will promptly dispatch it out to you. For in store availability, please contact us. Table of ContentsReviewsAuthor InformationTab Content 6Author Website:Countries AvailableAll regions |