Overview

Cuon sAch Loi Dao Su - quyen I lA tuyen tap cAc bAi giang cua NgAi Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam nam 2011, 2012, vA mot so buc thu NgAi gui de tu tu nam 2009. Du c TOn Quy Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje la hOa thAn chuyen the cua Do Khyentse, Da o Su vi dai cu a TAy Ta ng, To cua do ng Longchen Nyingthig. O TAy Ta ng, Nga i duo c tOn vinh la hien thAn cu a Da i Tri Van Thu Su Lo i. Nhung nam qua nhOm an tong, vA nay lA quy Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), dA gui toi cAc ban nhieu ban ghi chEp cAc bAi giang cua NgAi Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam vA mot so noi khAc trEn the gioi nhu My, Canada, Nga v.v. Nhieu ban dao dA bAy to tam lOng trAn quY, khAt khao doi voi nhung loi day gian di nhung sAu sac, di thang vAo lOng nguoi cua NgAi. VI An tInh ay cua cAc ban mA nguoi gOp nhat cam thay mInh cO loi nhieu ve su cham tre trong viec cho ra doi cuon sAch nAy. Viec ghi chEp lai loi day cua Rinpoche bang tieng Anh vA dich Viet, biEn tap, thiet ke mi thuat, lAm che ban, duoi su huong dan cua NgAi, de thAnh sAch lA cOng viec dOi hoi phai rat cOng phu, can than, ton nhieu thoi gian, cOng suc. DAy lA mot trong nhung lY do khien viec hoAn thAnh tap sAch bi cham. Loi nOi cua Rinpoche thuong nhe nhAng nhung hAm sUc, da nghia, mA ngu nghia lai thuong nuong theo van canh. Thieu di van canh cua phAp hoi, dao trAng ... thI viec chuyen tai nhung nghia hAm chua dOi khi rat khO khan. Rinpoche dA cO lan trIch loi nOi cua Nelson Mandela: Neu mot nguoi nOi voi mot nguoi khAc bang ngoai ngu thI loi nOi chi dong toi khoi Oc. Nhung neu nguoi ay nOi voi nguoi kia bang tieng me de thI loi nOi se dong toi con tim.

Full Product Details

9781986394888

Table of Contents

Reviews

Cuon s ch Loi Dao Su - quyen I l tuyen tap c c b i giang cua Ng i Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam nam 2011, 2012, v mot so buc thu Ng i gui de tu tu nam 2009. Du c T n Quy Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje la h a th n chuyen the cua Do Khyentse, Da o Su vi dai cu a T y Ta ng, To cua do ng Longchen Nyingthig. O T y Ta ng, Nga i duo c t n vinh la hien th n cu a Da i Tri Van Thu Su Lo i. Nhung nam qua nh m an tong, v nay l quy Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), d gui toi c c ban nhieu ban ghi ch p c c b i giang cua Ng i Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam v mot so noi kh c tr n the gioi nhu My, Canada, Nga v.v. Nhieu ban dao d b y to tam l ng tr n qu , kh t khao doi voi nhung loi day gian di nhung s u sac, di thang v o l ng nguoi cua Ng i. V n t nh ay cua c c ban m nguoi g p nhat cam thay m nh c loi nhieu ve su cham tre trong viec cho ra doi cuon s ch n y. Viec ghi ch p lai loi day cua Rinpoche bang tieng Anh v dich Viet, bi n tap, thiet ke mi thuat, l m che ban, duoi su huong dan cua Ng i, de th nh s ch l c ng viec d i hoi phai rat c ng phu, can than, ton nhieu thoi gian, c ng suc. D y l mot trong nhung l do khien viec ho n th nh tap s ch bi cham. Loi n i cua Rinpoche thuong nhe nh ng nhung h m s c, da nghia, m ngu nghia lai thuong nuong theo van canh. Thieu di van canh cua ph p hoi, dao tr ng ... th viec chuyen tai nhung nghia h m chua d i khi rat kh khan. Rinpoche d c lan tr ch loi n i cua Nelson Mandela: Neu mot nguoi n i voi mot nguoi kh c bang ngoai ngu th loi n i chi dong toi khoi c. Nhung neu nguoi ay n i voi nguoi kia bang tieng me de th loi n i se dong toi con tim.

Cuon s�ch Loi Dao Su - quyen I l� tuyen tap c�c b�i giang cua Ng�i Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam nam 2011, 2012, v� mot so buc thu Ng�i gui de tu tu nam 2009. DuÌ c T�n QuyÌ Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje laÌ h�a th�n chuyen the cua Do Khyentse, DaÌ£o Su vi dai cuÌ a T�y TaÌ£ng, To cua doÌ ng Longchen Nyingthig. OÌ T�y TaÌ£ng, NgaÌ i duoÌ£c t�n vinh laÌ hien th�n cuÌ a DaÌ£i TriÌ Van ThuÌ Su LoÌ£i. Nhung nam qua nh�m an tong, v� nay l� quy Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), d� gui toi c�c ban nhieu ban ghi ch�p c�c b�i giang cua Ng�i Hungkar Dorje Rinpoche tai Viet Nam v� mot so noi kh�c tr�n the gioi nhu My, Canada, Nga v.v. Nhieu ban dao d� b�y to tam l�ng tr�n qu�, kh�t khao doi voi nhung loi day gian di nhung s�u sac, di thang v�o l�ng nguoi cua Ng�i. V� �n t�nh ay cua c�c ban m� nguoi g�p nhat cam thay m�nh c� loi nhieu ve su cham tre trong viec cho ra doi cuon s�ch n�y. Viec ghi ch�p lai loi day cua Rinpoche bang tieng Anh v� dich Viet, bi�n tap, thiet ke mi thuat, l�m che ban, duoi su huong dan cua Ng�i, de th�nh s�ch l� c�ng viec d�i hoi phai rat c�ng phu, can than, ton nhieu thoi gian, c�ng suc. D�y l� mot trong nhung l� do khien viec ho�n th�nh tap s�ch bi cham. Loi n�i cua Rinpoche thuong nhe nh�ng nhung h�m s�c, da nghia, m� ngu nghia lai thuong nuong theo van canh. Thieu di van canh cua ph�p hoi, dao tr�ng ... th� viec chuyen tai nhung nghia h�m chua d�i khi rat kh� khan. Rinpoche d� c� lan tr�ch loi n�i cua Nelson Mandela: Neu mot nguoi n�i voi mot nguoi kh�c bang ngoai ngu th� loi n�i chi dong toi khoi �c. Nhung neu nguoi ay n�i voi nguoi kia bang tieng me de th� loi n�i se dong toi con tim.

Author Information

Tab Content 6

Customer Reviews

Recent Reviews

Countries Available