Overview

Karavanserai is de mytyske debútbondel fan Martijn Benders (oarspronklik 2008), no yn in libbene, eigenwiis Fryske jas. Dit is gjin glêdmakke literatuer foar de boekekast, mar poëzij dy't as in karavaan troch ferskillende lânskippen skuort: Istanbûl, woastyn, havenstêden, dreamplakken, en altyd dat frjemde, glimkjende wêzen dat Benders syn stim is. Yn dizze Fryske ferzje binne de gedichten net gewoan oerset, mar opnij ynbêde yn in taal dy't sels rûkt nei klaai, seedyk en âlde wurden. De ritmes, de bylden, de absurd-hilaryske omslaggen yn toan - se binne bewarre bleaun, mar se prate no Frysk, sûnder om ferjouwing te freegjen en sûnder Hollânske hoflikheid. Foar wa is dit boek? - foar lêzers dy't witte wolle hoe't moderne Nederlânske poëzij klinkt as se yn it Frysk begjint te libjen - foar dichters dy't sjen wolle hoe fierst mei in oersetting gean kinst sûnder de siel fan it gedicht stikken te meitsjen - foar elkenien dy't it sinneljochte, eastlike, soms mystike décor fan Karavanserai fassinearret Karavanserai - de Fryske ferzje lit sjen dat Frysk net allinnich is foar nostalgyske lietsjes en streekferhalen, mar ek foar skerpe, kosmyske, soms ljocht spottende poëzij. In bondel foar minsken dy't de taal graach op spanning ha.

Full Product Details

9798272648839

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Countries Available