Kafka'nın Die Verwandlung Adlı Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi
Author:   Derya Yilmaz
Publisher:   Maurer.Press
ISBN:  

9783949550331


Pages:   256
Publication Date:   01 May 2026
Format:   Paperback
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.

Our Price $79.20 Quantity:  
Add to Cart

Share |

Kafka'nın Die Verwandlung Adlı Öyküsünün Ara Dilden Çeviri Bağlamında Değerlendirilmesi


Overview

Bu çalışma, ""Die Verwandlung"" adlı eseri dolaylı (ara dil aracılı) çeviri bağlamında incelemektedir. Derya Yılmaz, metnin Almancadan İngilizceye ve ardından Türkçeye aktarımını analiz ederek, çeviri kararlarının anlamı ve yapıyı nasıl yeniden şekillendirdiğini ortaya koymaktadır. Özellikle Gideon Toury ve Eugene Nida'ya dayanan Betimleyici Çeviri Çalışmaları çerçevesinde, ara dillerin nihai metin üzerinde etkin bir rol oynadığı gösterilmektedir. Kuramsal yaklaşım ile yakın metin çözümlemesini birleştiren bu çalışma, hem Kafka araştırmalarına hem de çeviri çalışmalarına katkı sunmaktadır.

Full Product Details

Author:   Derya Yilmaz
Publisher:   Maurer.Press
Imprint:   Maurer.Press
Dimensions:   Width: 14.00cm , Height: 1.50cm , Length: 21.00cm
Weight:   0.290kg
ISBN:  

9783949550331


ISBN 10:   394955033
Pages:   256
Publication Date:   01 May 2026
Audience:   General/trade ,  General
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active
Availability:   Available To Order   Availability explained
We have confirmation that this item is in stock with the supplier. It will be ordered in for you and dispatched immediately.
Language:   Turkish

Table of Contents

Reviews

Author Information

Tab Content 6

Author Website:  

Countries Available

All regions
Latest Reading Guide

MRGC26

 

Shopping Cart
Your cart is empty
 Shopping cart
Mailing List

 

Sign up now